"ofisinden" - Traduction Turc en Arabe

• مكتب
• مكتبه
• مكتبك
• مكتبها
• بمكتب
• لمكتب
• مكتبِ
• مكتبنا
• مكتبكِ
• بمكتبه
• ومكتب
• من المكتب
• من عيادة
• المكتب الميداني

İşe alınman için Bay Shayne'in ofisinden telefon gelince, burada panik yaşandı.
عندما جاءت المكالمة من مكتب السيد شاين لتوظيفك كان الامر كمدينة الذعر

Ama söyleyin, Matmazel Duveen, bıçağı Mösyö Bex'in ofisinden niçin aldınız?
اذن اخبرينى انسة دوفينى لماذا أخذت السكين من مكتب تاسيد بكس؟

Dürüst davranmıyorsun. Belyeu'nun ofisinden çıkıyorum ve o adamı lobide görüyorum!
لا أعتقد أنك كنت مستقيم معي لقد خرجت من مكتب بيليو

ofisinden ayrılınca direk buraya geldi. Sadece etrafı kontrol et.
،لقد غادر مكتبه وجاء مباشرة إلى هنا فقط انظر حولك

Kampanya ofisinden biri beni görmüş ve benimle o film için anlaştı.
شخص من مكتب الحملة شاهدني في مسرحية وقاموا بتعيني من أجل الدور،

Belki de İlçe avukatlık ofisinden kızı sevmeyenlerden biri oraya sürükledi?
ربما أحد المختلين في مكتب النائب العام قدم دعوى فضائية ؟

Ama bana inanın, bu rapor başbakanın ofisinden kasıtlı olarak sızdırılmadı.
لكن صدقانى، هذا التقرير لم يخرج عمداً من مكتب رئيس الوزراء

Az önce sorgu yargıcının ofisinden tüm kurbanların kuduzdan öldüğüne dair doğrulama geldi.
لقد تلقينا تأكيد من مكتب الطبيب الشرعى ان كل الضحايا ماتوا بداء الكلب

Ve ben de sana savcının ofisinden bir dokunulmazlık anlaşması ayarlayayım.
و سوف أساعدك على إيجاد اتفاق الحصانة مع مكتب المدعي العام.

Sevgilinin ofisinden gelen yemek kokuları arasında işe odaklanmak zor biraz.
من الصعب قليلا التركيز مع رائحة الكمأ المنبعثة من مكتب خليلتك.

30 yaşındaydım. Doktorun ofisinden bir çağrı aldım. Test sonuçlarım gelmişti.
كان عمري 30 سنة، وتلقيت مكالمة من مكتب الطبيبة لإبلاغي أن نتائج اختباري قد وصلت.

Boston yeni kentsel mekanikler ofisinden çok zeki insanların bir çalışması.
هذا عمل أشخاص الأذكياء جدا في مكتب نيو أوربان ميكانيكس في بوسطن.

Bir gün basın bürosundan, basın ofisinden birileri geldi.
ذات يوم جاءنا رجل من مكتب متابعة الصحافة

Başkanın ofisinden bile büyük. - Nereden biliyorsun?
إنظر إلى هذا المكان إنه أكبر من مكتب مدير المدرسة

Peal'in ofisinden çıktıktan sonra seninle masadaki bardak altı hakkında konuşmak istedim
حاولت ان اخبرك بعد ان غادرنا مكتب بييل بشأن مفارش الاكواب الموضوعه على طاولته ؟

Acil Durum Harekatı ofisinden gelen bu bildiriyi tekrarlıyorum.
هذه الإرشادات والتعليمات تأتيكم من مكتب الطواريء

Üzgünüm. Bay Voss'un ofisinden aradılar ve yemeğe gelemeyeceğini söylediler.
عفوا , ولكن مكتبه دعا عادل أنه لا يصل الغذاء.

Korumalı ofisinden asla ayrılmaz. Kimse içeri giremez. Etrafı her zaman korumalarla doludur.
‫لم يغادر دون حراسة مكتبه قطّ، إنّه ‫مدجج بحراسة مكّونة من 14 عميل.

Yarın ofisinden bir şey kaybolabilir ya da... arabanın bir yerleri kırılabilir.
شيء سوف يكون في عداد المفقودين من مكتبك غدا، أو قطعت السيارة.

Denememi teslim etmiştim. Annem ofisinden faksladı.
لقد سلمت مقالتي و أمي أرسلته عن طريق الفاكس الذي في مكتبها

Gizli fonumla ilgilenen adamın ofisinden geldi.
وجدته بمكتب الرجل الذي كان يعتني بأموالي السرية

Müdür Reeve'in ofisinden aranmış gibi hissettim
أشعر وكأنني مُستدعى لمكتب الناظر

Şerifin ofisinden bir sözcü bana katılacak.
ناطق مِنْ مكتبِ مُديرَ الشرطة سَيَلتحقُ بنا.

New York ofisinden herkese sorun. Ben bir bas belasiyim
اسألي اي احد في مكتبنا بنيويورك انا من يقوم بصنع المشاكل

Ne zaman? En son senin ofisinden çıkarken görülmüş.
,آخر مرة شوهد فيها كان خارجاً من مكتبكِ

O zaman sanırım Credit Versoix'teki ofisinden başlamalıyız.
ثمّ أحزر بأنّنا يجب أن نبدا بمكتبه في فرسوا للائتمان

D.A ofisinden ve FBI'dan bir sözcü bunu çok önemli bir olay olarak adlandırdı.
وقال المتحدث باسم المكتب الفيدرالي D.E.A التحقيق ومكتب سمي هذا الحدث ذات أهمية كبرى

Seni ofisinden saat... altı.
سوف أمر و أصطحبك من المكتب فى الساعه السادسه

Nöroloğumun ofisinden evime kadar 3 km yürüdüm. Bacaklarımı tuhaf, neredeyse elektrik hissi veren bir acı sardı.
عدت من عيادة طبيب الأعصاب إلى منزلي سيراً على الأقدام، شعرت بوخز في قدمي أشبه بلسعة كهربائية.

Alabama saha ofisinden FBI Ajanı Leonard Knox'sunuz.
أنتوكيلمكتبالتحقيقاتالفدراليليوناردنوكس من المكتب الميداني ألاباما.