"ofislerinde" - Traduction Turc en Arabe

• مكاتبهم
• مكاتب

Onları bir düşünsene, şu an ofislerinde ter içindeler art arda sigara yakıyorlar, tırnaklarını yiyorlar ülserleri koca bir teknenin gövdesinde bir delik açacak kadar asit üretiyor.
فكّر بهم، يتعرقون في مكاتبهم يقضمون أظافرهم قرحتهم تتحول لأسيد حارق يُحدث ثقبًا في سفينتهم

Sonra federaller, sekreter bile olsa kendi ofislerinde çalışan milis halk kahramanının annesine dokunamadığı için işten çıkarmış.
و لأنّ الفدراليّين لم يتمكّنوا من جعل والدة ،قائد العصابة البطل، تعمل بأحد مكاتبهم حتّى كسكرتيرة، يقومون .بطردها

Onlar sadece ofislerinde doğru zamanda doğru yerdeydiler.
مكاتبهم الميدانية حدثت لتكون في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Bir sorum var, etrafa kulak kabartıp, insanların ofislerinde özel eşyaları karıştırırken bizi işten atacağını da öğrendin mi acaba?
دعني أسألك في تسللك حول الأشياء الخاصة التي تحصل في مكاتب الناس هل اكتشفت أنه يوصد الأمور أمامنا ؟

Şehirdeki neredeyse tüm uygun erkekler ofislerinde saklanıyor falan herhalde.
أتعرفين كل الأشخاص القابلين للمواعدة هم في مكاتب

Hikâyemiz şehir çöplüklerinde başlayıp belediye binasının saf ofislerinde sona eriyor.
كل هذا يبدأ من مطمر النفايات وينتهي في أعلى مكاتب بلدية المدينة

Sonra federaller, sekreter bile olsa kendi ofislerinde çalışan milis halk kahramanının annesine dokunamadığı için işten çıkarmış.
بعدها وبسبب أن الفدراليون ليس لديهم أم لبطل قومي تعمل في أحد مكاتبهم حتى كسكرتيرة

Diğer insanlar işlerini ofislerinde bırakıp eğlenebiliyorlar ama biz çok farklıyız.
أعني الآخرين يتركون عملهم في مكاتبهم يفسحون عما بداخلهم

Ya onların ofislerinde ya da öğle yemeklerinde görüşüyorduk.
لا. كنا نتقابل في مكاتبهم أو على الغداء.

henüz kayıt yaptırmadılarsa bulacağım. Çünkü, tüm teknoloji şirketlerine Girls Who Code sınıflarını ofislerinde açmaları için ihtiacımız var.
وإذا لم تكن من المنخرطين فسأجدك ، لأننا بحاجة إلى كل شركة من شركات التكنولوجيا لتضمين أحد الفصول الدراسية لبرنامج فتيات مُبرمِجات في مكاتبهم.

Bu ölenlerin kendi ofislerinde, davetsiz biri tarafından tehdit edilmeleri çok komik.
هؤلاء الناس الميتون كانوا مهددون من قبل دخيل في مكاتبهم...

O alçak hayvanlar polaroid resimlerini çekmişlerdi ve ofislerinde millete gösteriyorlardı ve emin olabilirsin ki bu, gurur duyduğum bir şey değildi.
هؤلاء الحيوانات الملاعين اخذو نزوتهم منكى وقد كانوا يتفاخرون بذلك فى مكاتبهم ويمكناناقوللكى بالتأكيد...

İstihbarat ofislerinde konuştuk.
تحدثنا إلى مكاتبهم الإستخباراتية.

ofislerinde yayın gibi bir şey var mı onu denesek?
حاول بثها في مكاتبهم أو شيء من هذا؟

O şerefsizlerin ofislerinde oturup saatlerce yalvardım.
جلست في مكاتبهم وتوسلت لأولئك الأوغاد

Tabii ki şirket ofislerinde olacağım, senin gibi kek dağıtmayacağım.
طبعًا سأكون في مكاتب الإدارة ولن أوصل الكعكات كما كنت تفعل

Bu fikirleri defalarca medyada, kamu sağlığı politikalarında, doktorların ofislerinde, günlük konuşmalarda ve kendi tutumlarımızda görüyoruz.
ونرى هذه الأفكار مرارا وتكرارا في الإعلام وفي سياسة الصحة الشعبية مكاتب الأطباء وفي محادثاتنا اليومية وفي مواقفنا الشخصية

Neden insanların ofislerinde, aile fertlerinin resimleri insanlara bakar?
لماذا يحتفظ الذين يعملون في مكاتب... بصور لعائلاتهم أمامهم على المكتب؟ ...

Bazı doktor ofislerinde havadan bile frengi kapabilirsin.
بعض مكاتب الأطباء... حيث يُمكنك الإصابة بمرض الزهري من تنفس الهواء.

Gerçekten gururluyum, çünkü dün, Amsterdam'da Stichting Doen'in ofislerinde bir masa kurduk. Tam o sırada, Kraliçe Maxima masadan bir telefon şarj ediyordu.
أنا حقًا فخورة، لأننا بالأمس ثبتنا طاولة في مكاتب مؤسسة Doen بالعاصمة أمستردام وفي هذه اللحظة، تشحن ملكتنا ماكسيما هاتفها من خلال هذه الطاولة.