"okşadı" - Traduction Turc en Arabe

• بالإطراء
• تحسس
• داعب
• مُغرٍ
• يداعب
• بالاطراء

Evet, köyde taze bir nefes. Evet, resim gururumu okşadı.
صحيح أنه كنسمة عليلة في القرية، صحيح أني شعرت بالإطراء

Onca olandan sonra benimle hâlâ konuşmak istemeniz gururumu okşadı.
أشعر بالإطراء كونكم ما زلتم تشعرون بالحاجة للحديث معي رغم كل ما حدث

Genç bir erkeğin ilgisi gururunu okşadı sadece.
لقد شعرتِ بالإطراء لأن شاب كان ينتبه إليكِ

Ve dün gece, hayatımda ilk kez yanağımı okşadı.
ليلة أمس، تحسس وجهي لأول مره في حياتي

Tam şurada oturdu ve odanın yarısının onun olduğunu söyledi ve sonra iblisinin başını okşadı.
جلس هناك وقال أنه يمتلك نصف الغرفة ثم داعب رأس الأفعى

Tüm bunlar gerçekten ruhumu okşadı.
كل هذا مُغرٍ جدًا، لكنك...

Çok şerefsizsin dostum. Dün sen kan içerken, saçını kim okşadı?
من الذي كان يداعب شعرك الليلة الماضية حينما كنت تشرب الدماء؟

Üzerime atlayarak beni çekici bulduğunu belirtmeniz gururumu okşadı.
أشعر بالاطراء أنك تراني جذابة بما يكفي لتنقضّ عليّ.

Benimle ilgili duyguların gururumu okşadı, tamam mı?
لقد شعرت بالإطراء لكونك تملك مشاعر اتجاهي

Bu gururumu okşadı. Bunu daha önce yapmıştık.
هذا يشعرني بالإطراء لكنّا كنّا في هذا الموقف من قبل

Beni sevgilinden önce kurtarman gururumu okşadı.
أنا أشعر بالإطراء , أنت حررتني قبل صديقتك تلك

Röportaj teklifiniz gururumu okşadı, Bayan Bales.
أنا أشعر بالإطراء تريدين مقابله معي السيده بالِس

Sabah söylediklerin gururumu okşadı.
كنت أشعر بالإطراء بما قلته صباحاً

Öyle olduğunu düşünmen gururumu okşadı.
اشعر بالإطراء بأن تظني ذلك منّي

Saçlarımı okşadı.
لقد تحسس شعري ثم اراد ان يتباهى

"Göğüslerini mi okşadı?" "Başka?"
"هل تحسس صدرها؟" "وماذا بعد ذلك؟"

- Taşaklarını okşadı mı?
داعب خصيتيك ؟

Jelly Roll Morton çalmadı, notaları okşadı.
إن (جيلى رول مورتون) لم يعزف .. بل كان يداعب هذه النغمات

Jelly Roll Morton çalmadı notaları okşadı.
بل كان يداعب هذه النغمات

İki seyircimiz olduğunu düşünmen gururumu okşadı.
اشعر بالاطراء لانك تظن اننا نملك مشاهدين