"oklar" - Traduction Turc en Arabe

• السهام
• الأسهم
• سهام
• أسهم
• سهم
• الاسهم
• سهما

Aşk Tanrısı rolüne bürünmüş olabilirsin ama tüm oklar sana çevrilmiş durumda.
قد تكوني تحاولين لعب دور إله الحب، لكن كل السهام متجهةٌ نحوكِ.

Birisi bir elinde yarısı yenmiş bir dondurma külahı ve solunda sarı tüyüyle oklar tutuyordu.
إحداهن أمسكت بإحدى يديها كوزاً من البوظة كانت قد أكلت نصفه و باليد اليسرى السهام ذات الرِّيش الصفراء.

Şimdi uzaklaşın ve buralarda dolaşmayı kesin... ..yoksa kafanıza yanan oklar atar, testislerinizden kastanyet yaparız.
نعم , غادروا فى هذا الوقت و ابتعدوا و الا سنطلق السهام فى رؤوسكم

Sanırım oklar bu adamın üstünde mermilerden çok işe yarıyor.
أظن الأسهم تؤثّر على هذا الرجل أفضل قليلًا من الرصاصات.

Servet transferinin yapıldığı yere baktığınızda, Orta-Doğuya, bizden uzağa giden oklar olduğunu görebilirsiniz.
الآن حين تنظرون إلى حيث يحدث انتقال الثروة، يمكن أن تروا هنا أنه لدينا الأسهم تتجه نحو الشرق الأوسط وبعيدا عنا.

Sözlerin asil acısını çekmek, belki oklar ve sapanların kötülüğünden..
إنه القدر مكتوب على العقل أن يعانى من سهام الزمن

İçinde uyuşturucu oklar bulunan şarjörleriniz ve yakalama teçhizatınız mevcut, ama gerçek kurşunlar sadece destek amaçlı.
سيكون لديكم أسهم لشل حركته وطلقات لكبح جماحه ولكن الذخيرة الحية للدعم فقط

- Hayır... hayır, sıradan oklar Ixion'un şeytani Cantaur'ının postunu delip geçmeyecektir.
فليستعد رماة السهام لا، لا، السهام العادية لن يمكنها اختراق جلد قنطور إكسيون الشرير

Biliyorum beni görmek istemiyorsun ama o oklar ile ilgili araştırmamı bitirdim.
حستاً، أعرف أنك لا تريد رؤيتي الآن لكنني أنهيت بحثي عن تلك السهام

Barış gelecek, savaş bitecek bunlar kızıma oklar saplanınca gerçekleşecek.
دع السلام ينتشر واخمد نار الحرب عندما تخترق السهام قلب ابنتي

Çocuk onu keserek dışarı çıktı, ve kendine canavarın derisinden bir kıyafet dikti. Böylece oklar onu asla incitemeyecekti. Şimdi tamamlayacağım!
قطع الغلام منفذًا لخروجه، وصنع من جلد الوحش معطفًا لا تخترقه السهام.

Kocaayak oklar ve yaylar kullanmaz.
الوحش ذو القدم الكبيرة لا يستخدم القوس و السهام

Gün batımına doğru alevli oklar arasında at üstünde yol alırken, bırak saçlarım dalgalansın."
امتطي خيلي عبر الوادي واطلق السهام وقت غروب الشمس

Eğri oklar ilk golü atarak mavilerin destekçilerini susturuyorlar.
ويبدأ السهام بالتقدم لوضع حد لقابلية الإحتشاد الأزرق

Bu beyinlerin eşzamanlı aktivite döneminde daha yakın şekilde eşlendiğini gösteriyor, ve oklar açık şekilde soldan sağa gidiyor.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Sığır ve kadınları çaldı. oklar ona işlemiyordu. Bir kurt kadar özgürdü.
الأسهم لا يمكنها هزيمته لقد كان حراً كالذئب

Canlı bir siteden ve video kameradan bakıyorsun. oklar oynatıyor.
أنت في موقع حي، تنظر خلال آلة تصوير فيديو، الأسهم تحركها

Çünkü sana kısa kuyruklu oklar aldım. Onlarla daha kolay.
لأني أحضرت لكِ بعض الأسهم ذات الذيل القصير، إنها سهلة التعامل

-Dur, dur bakalım. oklar neye çarpıp geri tepti?
مهلاً , مهلاً , الأسهم وثبت بعيداً عنه لماذا ؟

Ve otoparkında büyük oklar olan bir kumarhane göreceksin.
و ستمر على نادٍ للقمار الذي لديه أسهم كبيرة بموقف السيارات

Eğer oklar vücudu delerse, ipekle birlikte saplanacaktı.
لو إخترق سهم الجسم . .فإنه يأخذ الحرير معه

Geniş bir nehirin karşı tarafına ulaşabilen oklar!
هذه الاسهم يمكنها الطيران لمسافة اعمق من النهر؟

Her biri bir ok fırlatıyor ve oklar kurbanını birkaç dakika baygın tutuyor.
كل منها يطلق سهما صغيرا يشل ضحيتك لبضع دقائق