"okuluma" - Traduction Turc en Arabe

• لمدرستي
• جامعتي
• بمدرستي
• مدرستِي
• مدرستي
• بجامعتي

Sen benim okuluma paldır küldür gelip beni rezil ederken iyi miydi?
إذا أتيت أنت بدون أذن لمدرستي و جعلتني أبدو كالحمقاء فلا بأس؟

okuluma bela aramaya gelen zavallı ruh için büyük bir acıma duygusu hissediyorum.
أشعر بغصّة من الشفقة تجاه هؤلاء المساكين الذي جائوا لمدرستي بحثًا عن المتاعب

Böylece mezun olduğum okuluma dönmeye karar verdim ve California Üniversitesi, San Diego'da kültürel miras için mühendislik bilimleri üzerine bir araştırma merkezi açılmasını önerdim.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Eski okuluma gideceğim. Beni ödüllendirecekler.
سأذهب الى جامعتي القديمة لأنهم سيقومون بتكريمي

Olivia. Benim eski okuluma başlayacağını duydum.
إذًا أوليفيا ، لقد سمعت بأنك إلتحقت بمدرستي السابقة

okuluma gitmek istiyorum.
اريد الذْهابُ إلى مدرستِي.

Öğrenmeyi gerçekten çok seviyordu ve haberdar olur olmaz okuluma gelmek istedi.
لقد أحبّت التعلُّم حقًا، وأرادت أن تأتي إلى مدرستي حين سمعت عنها.

Öğretmeniniz, benim eski okuluma gitmek istediğinizi söyledi.
أستاذك ذكر بأنك مهتمة بجامعتي

Pekâlâ, size şunu söylemem gerek, ben kendi okuluma gittim, ...'Sert Darbeler Okulu'.
حسناً، أنا هنا لأخبركم أنني ذهبت لمدرستي الخاصة مدرسة الضرب العنيف

Çevrimiçi olmanın bir grup katili okuluma çekeceğini söylememiştin.
فأنت لم تخبرني أن الإتصال بالإنترنت سيجلب مجموعة من القتلة المأجورين لمدرستي

Yarın okuluma gelebilir misin?
أيمكنك الحضور لمدرستي غداً؟

Eski okuluma gitmek istiyorum.
اريد ان اعود لمدرستي السابقة

Ona okuluma asla gelmemesini söyledim.
قلتُ له أن لا يأتي لمدرستي

"okuluma karşı hep iyi davrandım, başkan.
"لقد كنت مخلصاً لمدرستي , ايها العميد.

Tamam, bazen birbirimize tahammül edemiyoruz ve kardeşim okuluma gelecek olursa ismimi değiştirip bir Meksikalıdan yüz nakli yaptıracağım ama biz birbirimize bağlıyız.
نعم.. بعض الوقت لا نطيق بعض ولو دخلت أختي جامعتي سوف أكون مجبرا على تغيير إسمي

okuluma gelmeye karar verirsen benim için sorun olmaz.
وبالمناسبة، لو قررت أنك تريدين دخول جامعتي سأتقبل قرارك

okuluma gelmeyeceğini söylersen yardım ederim.
هساعدك بس لو قولتي إنك مش هتدخلي جامعتي

Benim okuluma çok tatlı bir patron göndermişlerdi.
لقد أرسلوا فقط مجُنّد لطيف إلى جامعتي

Adını değiştirip yüzünü John Travolta'ya benzetmeden benim okuluma gelemez.
لا، مش هتدخل جامعتي إلا لو غيرت إسمها وتعمل عملية تغيير وش (زي (جون ترافولتا

Havaalanına giderken okuluma uğrayabilir miyiz?
هل بإمكاننا التوقف بمدرستي في الطريق إلى المطار؟

Babam benim okuluma hiç şarkı söylemeye gelmedi.
ابي لم يأتي ويغني بمدرستي من قبل.

okuluma gidiyorsun, arada bir.
تَذْهبُ إلى مدرستِي أحياناً.

okuluma bela aramaya gelen zavallı ruh için büyük bir acıma duygusu hissediyorum.
أشعر بالأسف الكبير علي الروح المسكينة التي أتت إلي مدرستي تبحث عن المتاعب

Bir telefonla okuluma kaydını yaptırırız.
مكالمة وتلتحقين بجامعتي