"okumayı" - Traduction Turc en Arabe

• القراءة
• أقرأ
• تقرأ
• يقرأ
• القراءه
• لقراءة
• القرأة
• القرائة
• قراءته
• قِراءة
• للقراءة
• بقراءة
• تقرأين
• يقرأون
• تقرأي

Ve neden? Neden çocuklar okumayı yazmayı bıraktılar? Ben nasıl savaşılacağını öğrenmiştim.
ولماذا، لماذا بينما بقية الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة، كنت أتعلم كيف أقاتل.

Notlar yavaşça, oğlumun okumayı öğrendikten sonrası için tasarlanan bir mektuba dönüştü.
تحولت الملاحظات شيئاً فشيئاً إلى رسالة مخصصة لابني بمجرد أن يتعلم القراءة.

Bu Reis, boyu bundan uzun olan çocukların... okumayı öğrenmemesi gerektiğini söylüyor.
هذا الزّعيم‏ يقول الأطفال أنبل‏ من ذلك لا يجب أن يتعلّموا القراءة

Her maça giderdi, o yüzden ona spor sayfalarını okumayı severim.
لقد أعتاد أن يذهب لكل المباريات لذلك أقرأ له جريدة الرياضة

okumayı ve iyi konuşmayı öğretiyorlar. Ve kadınsı beyaz ayakkabılar giymeyi.
،يعلمونك فقط كيف تقرأ الكتب وتتحدث بلباقة وترتدي هذه الأحذية البيضاء المخنثة

Beni tanıyan herkes okumayı bilmediğimi bilir ve bana yazmaz.
أى شخص يعرفنى يعلم أننى لاأجيد القراءة لذلك لايكتبون لى

Ama bunları bana 12. sınıf seviyesinde okumayı öğrendiğimde annem hediye etmişti.
لكن هذه هدية أمي لي عندما استطعت القراءة في الصف الثاني عشر

- Mesele şu ki başımı yaraladığımdan beri okumayı unuttum da.
بصدق، أنا لم أكن قادرةً على القراءة منذُ أن آذيتُ رأسي.

Şimdi, biliyorum ki çoğunuz okumayı bırakın yazmayı bile bilmiyorsunuz.
الآن, اعلم ان اكثركم لا يمكنه القراءة ناهيك عن الكتابة

Bir de okumayı bilmeyen ama Baba'nın bilgeliğini anlayan vahşiler var.
والمتوحشين الذين لا يستطيعون القراءة على الإطلاق الذين يفهمون حكمة الآب.

okumayı öğrendiğinizde, öğrenmek için okuyabilirsiniz.
فعندما تتعلمون القراءة يمكنكم بعدها القراءة للتعلم.

Ama bilirsiniz, makinelerle okumayı çok yalnız bir yöntem bir olarak buluyorum.
ولكن، كما تعلمون، أجد القراءة بآلالآت عملية من غير رفيق.

Umarım geleneksel toplumlar hakkında okumayı, benim onların içinde yaşamayı bulduğum kadar büyüleyici bulursunuz.
آمل أن تجدوا القراءة عن المجتمعات التقليدية بقدرة المتعة التي وجدتها في العيش في تلك المجتمعات.

Ama babam benim okumayı ve yazmayı öğrenmemi istedi.
لكن ابي ارادني ان اتعلم القراءة والكتابة

Ne okumayı ne de yazmayı bilen insanlara çizimleri ve mühendisliği nasıl anlatabilirsiniz?
كيف تشرح الرسمات والهندسة لأشخاص ليس بإمكانهم القراءة ولا الكتابة

İşte o zaman diğer kızları; kız kardeşim gibi çocuğu olan, okula gitmiş ama okumayı ve yazmayı unutmuş olan kızları aradım.
كان ذلك عندما كلمت فتيات أخريات مثل أختي ممن لديهن أطفال كنّ في الصف لكنهن نسين القراءة والكتابة

Loisfoeribariye?" Kelimeyi sesli okumayı deniyorum tekrar tekrar.
أحاول مراراً وتكراراً أن أقرأ الكلمة بصوت عال.

John, İnsanlar Strand dergisini alır, çünkü, Sherlock Holmes'un çözdüğü bir hikaye okumayı bekler.
جون, الناس تشترى مجلة الستراند وتتوقع ان تقرأ قصة عن شارلوك هولمز

Bir kitap sadece onu okumayı bilen insanlar tarafından okunabilir.
يمكن للكتاب أن يقرأ فقط بواسطة الناس الذين يستطيعون قرائته

Ve okumayı seviyor.
وهو يحب القراءه وكل مايريده في عيده الثامن

Blogundan bu görüşlerini okumayı düşünebilirim.
سأمتن لقراءة بعض من هذه النصائح من مدوّنته

- Bir yerde okumuştum. - okumayı ben de severim.
ـ قرأتها فى كتاب ما ـ أحب القرأة أنا أيضاً

- okumayı sever misin? - O kadar iyi okuyamam.
هل تحبي القرائة لا أستطيع القرائة بهذة الجودة

İlk olarak DNA'yı dizmeyi veya okumayı öğrendik hemen onun ertesinde nasıl yazacağımız veya sentezleyeceğimiz öğrendik.
فأولاً تعلمنا تسلسل الحمض النووي أو قراءته وبعد فترة وجيزة جداً تعلمنا كيفية كتابته أو تجميعه.

Ben zihin okumayı bilmem ki.
أنا لا أَستطيعُ قِراءة العقولِ، تَعْرفُ.

Irkım yüzünden onların beni okumayı, yazmayı ve konuşmayı seven bir öğrenci olarak görmemelerini düşünmek beni gerçekten üzüyordu.
وكان أمراً محزنا بالنسبة لي أن أرى أن عرقي جعل من الصعب عليهم أن يروني كطالب محب للقراءة والكتابة والتحدث.

Kitabını okumayı isteriz tabii seni geri getirmek anlamına geliyorsa.
سوف نكون مسرورين بقراءة كتابك خصوصاً اذا كان مهم لإرجاعك

Evde olup, küvetin içinde güzel bir makale okumayı istemez miydin?
ألا تفضلين لو كنتي في المنزل في حمام ساخن لطيف. "تقرأين مقاله جميلة في "بولو

Ne yani, siyahlar okumayı öğrenince hepimiz aynı sonuca mı varıyoruz?
ماذا ؟ الناس السود يتعلمون كيف يقرأون وجميعنا نحصل على نفس الخاتمة ؟

Onun aklını okumayı düşünüyordum.
ما كنت أفكر به ، لماذا لا تقرأي ما في رأسه... .. ـ