"okuyan" - Traduction Turc en Arabe

• قرأ
• تقرأ
• يقرأها
• يدرس
• قارئ
• تدرس
• قرأه
• الذين
• يقرؤون
• وتقرأ
• قاريء
• قرأها
• قرأوا
• لقراءة
• يقرأه

Çünkü köydeki her bir kitabı iki kez okuyan bu çocuğu duydu.
بسبب أنّه سمِعَ بهذا الصّبي الذي قرأ كُل كتاب في القرية مرّتين

Warren Raporunun 26 cildini de okuyan tek adam olmak için mi?
لأنك الرجل الوحيد الذي قرأ كافة المجلدات الـ 26 من تقرير وارن ؟

Bu kadın geleceği görmek için kahve telvelerini okuyan ve nazarı defetmek için kurşunu gizemli şekiller alacak şekilde eriten biriydi.
كانت امرأة تقرأ الفنجان لترى المستقبل وتذوب الرصاص في أشكال غريبة لتدرء العين والحسد.

Eğer sergiye kimse gelmezse tek okuyan kişi sen olmuş olacaksın.
لو لم يأتي احد للعرض قد تكون الشخص الوحيد الذي يقرأها

Ancak henüz Guggenheim'a gitme şansı olmamış, mimari okuyan Bombay'daki bir çocuk için bu erişimi bir düşünün.
ولكن تخيلوا أن يشعر بهذا الإحساس طفل من بومباي يدرس فن العمارة، لم تسنح له الفرصة بأن يزور متحف غوغنهايم بعد.

Dünyanın en çok okuyan adamı sayılmam, o yüzden isminin tanıdık gelmemesi normal.
أنا لست أكبر قارئ على ظهر الأرض، وليس من المفاجيء أنني لم أتعرف اسمك.

Cinayeti kitabı okuyan herhangi biri de işlemiş olabilir.
أي شخص الذي قرأ الكتاب كان يمكن أن يقوم به

Aramızda vampirler üzerine gerçek bir kitap okuyan var mı?
هل أى شخص منكم قرأ ..كتابا واقعيا عن مصاصى الدماء ؟

Geçen hafta Times Bilim bölümündeki makaleyi okuyan oldu mu?
هل قرأ احدكم تلك المقالة في قسم العلوم الحالية الاسبوع الماضي ؟

Kehanetin sözlerini okuyan ve işitenler ve yazılanları kavrayanlar kutsanmış kişilerdir.
بورك من قرأ وورث كلمات تلك النبوءة والتزم بتلك الأمور المكتوبة بها

Evet öyle, ama gazete okuyan herkes de o programı biliyor.
نعم، حسنا، وأي شخص من قرأ الأخبار يعرف عن هذا

Pekâlâ, bu şöyle. Bunu gerçekten okuyan var mı?
حسنا ، هل يوجد أحد قرأ هذا الملف بشكل جيد ؟

Geceleri aşk hikayeleri okuyan.
تقرأ قصص حب بالليل وتحلم بالحب . حتى بالنهار

Kız arkadaşım kitabımı gerçekten okuyan tek kişi.
صديقتى هى الوحيده حقيقةً التى تقرأ أعمالى

okuyan insanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
يبدو أنك لا تعلم كيف تقرأ الناس ولا نواياهم ؟

Ama ben hala yazmak istiyorum Eğer yazarsam,bunu okuyan ilk kişi kesinlikle sen olacaksın
لكنّي ما زلت أريد الكتابة وإذا فعلت فستكون أنتَ أول من يقرأها

Ve matematik, fen, mühendislik, ekonomi okuyan her öğrenci üniversitenin birinci sınıfının sonuna kadar kesinlikle kalkülüsü öğrenmelidir.
وكل طالب يدرس الرياضيات، العلوم، الهندسة والإقتصاد عليهم بكل تأكيد تعلم التفاضل والتكامل بنهاية سنتهم الأولى في الكلية

Aora'sını okuyan biri kızın bir başkasıyla ilişkide olğuna ikna etmiş.
لأن قارئ الطالع أقنعه أنها كانت ترى رجل آخر

Öldüğü sırada 25 yaşında olan ve doktorluk okuyan Bayan Mullen'in en son Perşembe sabaha karşı bir gece kulübünden çıktığı görüldü."
كان عمرها 25 سنة حين ماتت وكانت تدرس لكي تصبح طبيبة

Pekâlâ, üçüncü bölüme dönüyoruz. okuyan oldu mu?
حسناً، أرجعوا إلى الفصل الثالث هل قرأه أي أحد؟

Bir keresinde benim bildirimim dolanmıştı ortalıkta... okuyan insanlar doğal olarak.
وعندما تم تداول بحثي فالناس الذين قرأوا بحثي سيجدون بشكل طبيعي

Ben bana okuyan ailemle, arkadaşlarımla büyüdüm ve insanların samimiyetini, nefesini, ve onların yakınlığını sevdim.
لقد نشأت مع الأسرة والأصدقاء وهم يقرؤون لي، وأنا أحب الدفء والنفس والقرب من الناس الذين يقرؤون.

Ya da amigo kız kostümünü giyip mimarlık dergisini okuyan?
أو ترتدي زيها للتشجيع القديم وتقرأ مجلة هندسية

Gus akıl okuyan birisi değilim.
لست قاريء أفكار

O kitabı okuyan bir tek sen varsın muhtemelen.
إسمع ، هذه مخطوطة ربما تكون أنت الشخص الوحيد الذى سبق و قرأها

Şimdi hanginiz, görev bildirgesinin ilk cümlesini okuyan ilk çocuk olmak istiyor acaba?
من ذا الذي يريد أن يكون الأول لقراءة الكلمة الأولى حول بيان المهمة

Bunu okuyan herkes kimsenin sahip olmadığını kesip atmış oluyor.
الآن أي شخص يقرأ هذا يؤمن انه مميز عمن لم يقرأه