"olacaklardır" - Traduction Turc en Arabe

• سيكونون
• سَيَكُونونَ
• سيصبحون
• سوف يكونوا
• سوف يكونون

Adamlarım peşimizde. Eski ordu elemanları. Kısa sürede burada olacaklardır.
رجالي يلحقون عسكريون سابقون , سيكونون هنا قريباً

Tutukluları korumaya alın. Belki de daha etkili bir yem olacaklardır.
احرسوا الأسرى، أعتقد بأنهم سيكونون طعمًا أكثر فعالية

Bence süs bebeği olmadığını öğrendiklerinde memnun olacaklardır.
أعتقد بانهم سيكونون سعيدين عندما يعلمون أنك لستِ حلوى الخطمى

Tabii ki, çok tedbirli olacaklardır.
نعم، بالطبع. هم سَيَكُونونَ رصينون كلياً.

Yani bebeğinizi yüksek derecede şekerli gıdalarla erken yaşta tanıştırırsanız bağımlısı olacaklardır.
إذا،لو بدأ طفلك مبكرا على الأطعمة عالية السكر سيصبحون مدمنين

Size gerçeği söylemekten oldukça mutlu olacaklardır.
من الصف. سيكونون أكثر من سعداء لرؤيتك مباشرةً.

Bu adamı yakaladığımızda daha mutlu olacaklardır.
سيكونون أسعد كثيراً عندما نمسك بهذا الفتى.

Işığı Getiren için döndüklerinde daha da güçlü olacaklardır.
عندما يعودون لجالب الصوء سيكونون بقواهم الكاملة

Kızı bana senin gönderdiğini biliyorlar yani bizi bekliyor olacaklardır.
إنهم يعلمون أنك أرسلتيها إلي سيكونون في انتظارنا.

Silah sesleri kaleden duyulduysa gelişimize hazır olacaklardır.
إذا سمعوا طلقاتنا في القلعة, سيكونون على أهبة الإستعداد.

Zindandan kaçışımızdan sonra tetikte olacaklardır.
وبعد اقتحامنا سيكونون في حالة تأهّب قصوى

Eminim buna tanık olan çocuklar iyi olacaklardır uygun tedaviyi gördükleri takdirde elbette.
أنا واثق بأن الأطفال الذين شهدوا الحادثة سيكونون بخير تعلمين، بالعلاج المناسب

Onları orada ölüme terk ettiğimizi düşünüyorlarsa muhtemelen yanaşmaya çalışacağımız bir sonraki istasyonda olacaklardır.
إن كانوا يعتقدون بأننا سوف نركتهم هناك ليموتوا سيكونون على الأرجح في المحطة التالية التي نحاول أن نرسو فيها

Veterinerde harika olacaklardır, ayrıca nalbantla da, ama onu süremezsiniz.
سيكونون بأحسن حال مع الطبيب البيطري , أو مع صانع الحذوات , ولكنك لا تستطيع إمتطاءه .

En geç yarına burada olacaklardır.
سيكونون هنا قبل الغد على أقصى تقدير

Onlar için yaptığın herşeyden sonra, minnettar olacaklardır.
لكل ما فعلنية من أجلهم , سيكونون ممنونون لكي .

Bence onlar minnetar olacaklardır.
اما أنا فأعتقد بأنهم سيكونون ممتنين

Sana birşey söyleyeceğim, bensiz daha iyi olacaklardır, gerçekten.
أأخبرك شيء إنهم سيكونون أفضل من دونى

Ama tehditleri bırakırsan daha anlayışlı olacaklardır.
لَكنَّهم سَيَكُونونَ قابلون أكثر إذا تُوقفُ التهديداتَ.

Bensiz daha mutlu olacaklardır.
سيصبحون أفضلٌ حالاً إن لم أكن بالجوارِ

Hepsi farklı şok seviyesinde olacaklardır, ama alabileceğiniz herhangi bir bilgi bu şüphelileri anlamamızda kilit rol oynayabilir.
سوف يكونوا في مستويات مختلفة من الصدمة لكن أي معلومات قد تحصلون عليها قد تكون مهمة للإمساك بهؤلاء المشتبه بهم

Eğer Kahinler bunu yapacağımızı tahmin ederlerse orada bizi bekliyor olacaklardır.
إذا تنبىء العرًافون ماذا سنفعل سوف يكونون هناك بإنتظارنا