"olamıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تكون
• لا يمكن أن تكون
• يمكنك أن تكون
• لا تستطيعين أن تكوني
• لا تصبح
• يمكنك أن تكوني
• يمكنك ان تكون

Neden benim adıma mutlu olamıyorsun?
لماذا لا تكون سعيدا من أجلى ؟ أنا سعيدة.

anlamıyorum neden sadece burada olduğumdan mutlu olamıyorsun, annem gibi.
لا أعلم لم لا تكون سعيداً فحسب بوجودي كأمي

Çalışma saatleri berbat ama çok dikkatli olamıyorsun.
البحيرة في فوضى لكنّك لا يمكن أن تكون حذر جدا

Bir şeyler hissettiğin birine karşı neden bu kadar iyi olamıyorsun?
ما بك؟ كيف لا يمكنك أن تكون بهذه الروعة مع من تكنّ لها المشاعر؟

Hep Ursula şöyle, Ursula böyle... veya, " Morgana, neden sende kardeşin Ursula gibi ... olamıyorsun!"
ودائما بسبب أورسولا هذا أو أورسولا هذا أو مورجانا.. لماذا لا تستطيعين أن تكوني مثل أختك

Soho olmadan büyük bir şehir olamıyorsun anlaşılan.
على ما يبدو لا تصبح المدينة عظيمة إن لم تضم سوهو

Göründüğün kadar sakin olamıyorsun. Ah, bu akşam uyuyamam.
لا يمكنك أن تكوني هادئة يا إلينور لن أستطيع أن أنام هذه الليلة

Bütün bu olanlardan sonra hala bana karşı dürüst olamıyorsun.
لا اقدر ان اصدق بعد كل هذا الوقت لا يمكنك ان تكون صادقاً معي

Sen niye hep böyle iyi bir adam olamıyorsun, baba?
لم لا تكون دائماً رجلاً طيباً هكذا يا أبي؟

Benden istediğin her şeyi yaptım. Neden bir kereleğine bile mutlu olamıyorsun?
لقد فعلت كل ما طلبت مني لم لا تكون سعيداً ولو لمرة واحدة ؟

Neden hayatında bir kere olsun namuslu olamıyorsun?
لماذا لا تكون صريحاً لمرّةٍ واحدةٍ في حياتك؟

Ve şimdi bana sen benimleyken kendin gibi olamıyorsun gibi geliyor.
والان اشعر بانك لا تكون على طبيعتك حينما تكون معي

Birilerinin hakkını yemedikçe mutlu olamıyorsun.
- توقفا ‫ - لا تكون سعيداً إلا بالتسبّب بالٔأذية ‫

İşin içinde bir çocuk olunca aşırı dikkatli olamıyorsun.
حين يتضمن الأمر طفل، لا يمكن أن تكون حذر للغاية

Neden geri dönüşümü seven adam olamıyorsun?
لمـا لا يمكن أن تكون الرجـل الذييحبإعـادةالتصنيـع!

Bu aileye girdiğinde girip girmediğinden emin olamıyorsun.
عندما تكون من عائلة كهذه لا يمكنك أن تكون متأكداً أنك منها

Neden benim gibi tembel bir hiç olamıyorsun?
لم لا يمكنك أن تكون كسول قذر مثلي ؟

Niye biraz daha destekleyici olamıyorsun?
لماذا لا يمكنك أن تكون أكثر دعماً؟

Tanrım, neden bir an olsun mutlu olamıyorsun?
ياالهي، لماذا لا تستطيعين أن تكوني سعيدة لـلحظة واحدة؟

"Neden Lloyd Braun gibi olamıyorsun?" lafıydı.
" لماذا لا تصبح كـ لويد بورن ؟ "

Annemle olan terapi seanslarımızdan birini hatırlıyorum, birbirimize bağırıyorduk ve o "Neden Teagan gibi olamıyorsun?" diye ağzından kaçırdı.
أتذكر جلسة علاج مبكرة مع والدتي حيث كنا نصرخ على بعضنا البعض إلى أن قالت بدون تفكير لماذا لا يمكنك أن تكوني مثل تيغان ؟

Neden bu kadar utanmaz olamıyorsun?
لماذا لا يمكنك ان تكون وقح مثله؟