"olamadığım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أكون
• لعدم وجودي
• لا يجري هناك
• لم أصبح
• لم أستطع أن أكون
• سعيد سهيل

Bilmeni istiyorum ki, seninle gurur duyuyorum ve geçirdiğin onca yılda yanında olamadığım için özür dilerim.
أريدك أن تعلمي فقط أني فخور بك و أنا آسف لاني لم أكون متواجد من أجلك كل تلك السنوات

- Yeterince yardımcı olamadığım için üzgünüm.
-أنا متأسف لأننى لم أكون مفيدا ًبدرجه كافيه

Kanser testinde yanında olamadığım için özür dilemek istedim.
أريد الاعتذار لعدم وجودي هناك لكل أمور اختبار جين السرطان.

Büyürken, yanında olamadığım için çok üzülmüştüm.
شعرت سيئة لا يجري هناك أثناء يكبرون، و...

Dünyanın ilk siyahi kadın klasik müzik, piyanisti olamadığım için üzgünüm.
أنا آسفة لكوني لم أصبح أول عازفة بيانو كلاسيكي سوداء..

Onunla olamadığım her saniye beni öldürüyordu.
كل ثانية لم أستطع أن‫ أكون معها تقتلني‫.

Başka kimsenin sahip olamayacağı bir rüyam vardı... Ve ihtiyacım olmayan her şeyi bir kenara fırlattım. Teslim olamadığım düşüncelerim, sandığımda saklandı!
...مع تحياتنا **SBO-SOFT** *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*

Brian, yanında olamadığım için özür dilerim.
برايان)، أنا آسفة لأنني لم أكون موجودة معك)

Belki de o gün o otobüste olamadığım ve Ben'le yaptıklarım yüzünden kendimi suçladığım içindir.
لعدم وجودي بالحافلة معك و لما قُمت به مع بين

Yanında olamadığım için beni affedebilecek misin?
هلّ بإمكانكِ أن تسامحيني لعدم وجودي معكِ ؟

Sen büyürken yanında olamadığım için kendimi kötü hissettim ve...
شعرت سيئة لا يجري هناك أثناء يكبرون، و...

Senin gibi biri olamadığım için hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.
أعرف أنّ أملك قد خاب لأنّي لم أصبح مثلك

Jimmy, Rock Yıldızı olamadığım için 20 yol boyunca seni suçladım.
جيمي) ,قضيتُ 20 عاماً) في لومك , لانِ لم أصبح فنان روك

Burada olamadığım için üzgünüm.
أسف لأنني لم أستطع أن أكون هنا

Yanında olamadığım için üzgünüm bebeğim.
أنا اسف لم أستطع أن أكون بجوارك عزيزتي

Teslim olamadığım düşüncelerim, sandığımda saklandı! Eğer hala gerçeklik ve ideallerim arasındaki ayrılıktaysam, Ve ayaklarım kurban etmenin zincirleriyle bağlıysa,
...مع تحياتنا **SBO-SOFT** *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*