"olan şeylerden" - Traduction Turc en Arabe

• الأشياء التي
• مما قد

Doğal olarak başarı için gerekli olan şeylerden biri performans.
ومن الواضح أن أحد الأشياء التي نحتاجها للنجاح هو الأداء

Belki de bizim evrenimiz arada olan şeylerden yanlızda bir tanesi.
ربما كان كوننا أحد هذه الأشياء التي تحدث من مرة إلى أخرى.

İhtiyacımız olan şeylerden biri de yemek eğlencesini kaybetmemek.
وأرى أن واحدًا من آخر الأشياء التي نحتاجها هو أن لا نفقد متعة الغذاء.

Eğer parmağıma dokunursan başına gelecekler olan şeylerden korkmuyor musun?
لست قلقاً مما قد يحدث اذا لمستنى؟

Arik'in ölümünden sonra ortaya çıkabilecek olan şeylerden korkuyor.
إنه قلق مما قد يأتي (في أعقاب وفاة (أريك

Önceki iki petrol sızıntısında olan şeylerden biri şuydu; bazı semptomlar üzerinde gerçekten çalıştık.
واحد كم الأشياء التي حصلت في حادثتي تسرب سابقتين أننا عملنا على بعض الأعراض حقاً

Howard uzun süre uzaydayken bana destek olan şeylerden biri de gitmeden önce evlenmemizdi.
أنت تعرف، أحد الأشياء التي ساعدتني على احتمال غيابه لفترة طويلة، كانت زواجنا قبل هذا

Mucizelerle, teknik olarak zar zor mümkün olan, çok yüksek riskli ve şu anda aslında başarılamayabilecek olan şeylerden bahsediyorum, kesinlikle sizin tarafınızdan değil.
من خلال معجزات، أعني الأشياء التي هي من الناحية التقنية بالكاد ممكنة، ذات مخاطر عالية جداً، وربما لا تكون في الواقع بارعة في هذه اللحظة من الوقت، بالتأكيد ليس من قبلك.

Bir sorunu kurumsallaştırdığınız zaman ilk olan şeylerden birisi, kurumun amacının, kuruluş amacından sapıp, kendi kendini korumayı amaç edinmesidir.
أحد الأشياء التي تحدث بداية عندما تقوم بالتأسيس ستجد مشكلة هو أن الهدف الأول للمؤسسة هو الإنتقال من طريقة التفكير في كيفية إدارتها الى الحفاظ على نفسها.

Tıpkı sağlık ve eğitim gibi adalete erişim de hükümetin halkına borcu olan şeylerden biri olmalı. Ne zengin ne de fakir ülkelerde bu duruma yakınız.
تمامًا مثل الصحة أو التعليم، الحصول على العدالة يجب أن يكون من الأشياء التي تدين بها الحكومات لشعوبها، ونحن لسنا قريبين من ذلك، سواء أكنا فى بلاد غنية أو فقيرة.

Bunun yüzünden olan şeylerden biri 1969'dan beri Nijerya veya Nijerya'nın petrol bulunan bölümü ki Maryland'in iki katı büyüklüğünde bir deltadır, yılda binlerce kez petrol sızıntısı yaşıyor.
واحد من الأشياء التي حصلت بسبب هذا هو هذا، منذ عام 1969 دولة نيجيريا، أو الجزء من نيجيريا الذي يضخ النفط الذي هو دلتا النيجر ، الذي حجمه ضعف حجم ولاية ميري لاند حصل فيه آلاف حوادث التسرب خلال عام

İnsanlar artık sonu belli olan şeylerden sıkıldı.
أعني.. الناس ملت من هذه الأشياء التي .يمكن التنبؤ بها...

İhtiyacım olan şeylerden bahsediyoruz.
نتكلّم عن الأشياء التي أحتاجها

Çünkü iyi şeyleri feda etmekten, şu an gerçek olan şeylerden bahsederken kim gibi konuşuyorsun biliyor musun?
عندما تتحدث عن التضحية بالأشياء الجيدة... الأشياء التي هي حقيقية الآن...

Bugün Amerikan hükümetinin en yüksek makamına çıkıp "siberden, nörobilimden, yarın dünyayı değiştirecek olan şeylerden konuşalım" deseniz sadece boş bakışlarla karşılaşırsınız.
لو ذهبت الى الطبقة العليا من الحكومة الامريكية الآن وطلبت منهم، "حدثوني عن الانترنت، عن علم الأعصاب، عن الأشياء التي ستقوم بتغير العالم غدا." سيحدقون فيك طويلا .