Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"olan güvenimi kaybettim" - Traduction Turc en Arabe
-
فقدت ثقتي
-
لقد فقدت الثقة
| Ben, tamamen kendime olan güvenimi kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت ثقتي بنفسي كلياً |
| Ben, tamamen kendime olan güvenimi kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت ثقتي بنفسي كلياً |
| Ama Zod'a olan güvenimi kaybettim. | Open Subtitles | (لكني فقدت ثقتي بـ(زود |
| Kendime olan güvenimi kaybettim ve biliyorum ki... | Open Subtitles | لقد فقدت الثقة بنفسي, و أعلم... |
| Sana olan güvenimi kaybettim! | Open Subtitles | ! لقد فقدت الثقة فيك |