"olan herkes" - Traduction Turc en Arabe

• كل من
• أي شخص لديه
• كلُّ من
• كل شخص وقع
• شخص كان
• وأي شخص
• أي أحد مع
• وكل من
• مَن لديه
• فأي أحد
• لأي شخص لديه
• أي شخص مطلع على
• أي شخص يملك
• كل شخص لديه
• شخص مع

Amaç sende olan bir şeye ihtiyacı olan herkes ile ticaret yapmak değil.
فلا يجب أن يكون الهدف القيام بالأعمال مع كل من يحتاج ما لديك.

Bugün burada olan herkes bu görev için her riski almaya hazırlıklı geldiler.
كل من أتى إلى هنا كان مستعداً للمخاطرة بكل شيء لإنجاح هذه المهمة

Herhangi bir lab deneyimi ve bir etiket makinesi olan herkes yapabilir.
أي شخص لديه خبرة في المختبرات وآلة لطباعة الملصقات بإمكانه فعل ذلك

Seni temin ederim ki şu an bana sadık olan herkes sokaklardadır.
أعدُك، أنّه بينما نتحدّث كلُّ من يدينُ لي بالولاء يجوبُ الشوارِع.

Onların kurbanı olan herkes için.
-من أجل كل شخص وقع ضحية لهم

Sanırım, görüntüsünü bilgisayardan çalışacağız, burada bulunmuş olan herkes ile birlikte.
من الممكن ان ندير صورته عن طريق الحاسب معا مع اى شخص كان هناك

Yaşayanlar, gelecek nesiller ve bizimle bağı olan herkes.
الأحياء ، أحفاد المستقبل وأي شخص يرتبط بنا

ben dahil yarım beyni olan herkes, sizin başarısız olacağınızı sanıyordu.
أي أحد مع نصف عقل، من ضمنهم أنا، فكر على إنها عملية مقدر عليها الفشل الكبير.

Davaya konu olan herkes yasaya göre katılım gösterecektir.
كل من لديهم موجب لحضور الدعوى القضائية سيتواجدون وفقا للقانون

Dava konusu olan veya davalı olan herkes yasaya göre hareket edecektir.
كل من لديهم موجب للدعوى القضائية سيتواجدون وفقا للقانون

Gemi alabora olmadan önce yukarıda olan herkes öldü.
لقد مات كل من كانوا فوقتا قبل أنقلاب السفينة

Bu yüksek askeri mahkemeyle alakadar olan herkes önde dursun ve dikkatle dinlesin.
كل من تخصهم هذه المحكمة العسكرية يقفوا فوراً و سنسمعهم

Mezarlıkta çalışmak gibi bir şey, ancak gömülü olan herkes hala seninle konuşabiliyor.
إنه نوعاً ما مثل العمل في مقبرة, عدا أنه, كل من هو مدفون مازال يمكنه التحدّث إليك.

Silahı ve de onu taşımaya muktedir olan herkes diz çöksün! Diz çökün!
كل من يلبس درعا أو يمكنه إرتدائه فليركع الاّن

İnternet bağlantısı ve parolası olan herkes o videoya erişebilir.
أي شخص لديه وصول إنترنت وكلمة مرور بوسعه الوصول لتغذية الفيديو هذه

Jeneratörü olan herkes, güvenliğini sağlamak için evlerine girsin.
أي شخص لديه مولد يعمل يجب أن يعود لمنزله فوراً ليكون آمناً

Bu davayla ilgisi olan herkes onun gazabından tadacaktır.
أي شخص كان له صلة ما بتلك القضية سيقوم باستهدافكم

Genç bir çocuğu olan herkes şu sözleri duymuştur: ''Hayatımı mahvediyorsun!
وأي شخص لديه مراهق لا بد أنه سمع الكلمات: " أكرهك وأنت تفسد حياتي!

Şu andan itibaren, Savastano olan herkes düşmanımız.
-من الآن وصاعدًا أي أحد مع (سفستانو) فهو ضدنا .

küresel konferansından yeni geldim; orada karşılaştığım ve girişimci olan herkes okulla boğuşmuştu.
وكل من قابلتهم هناك من رجال الأعمال عانوا أثناء الدراسة

Daha sonra gözü kulağı olan herkes farkına vardı.
أمّـا لاحقاً، فأصبح الأمـر شاخصاً لكلّ مَن لديه عيون وآذان

Mikrofiş okuyucusu olan herkes bunu görebilir.
فأي أحد عنده ماكينة مايكروفيش يمكن أن يراها

DSM 5'i okuyan ve etiket yapıcısı olan herkes bunu yapabilir.
يمكن لأي شخص لديه كتاب الدليل التشخيصي والإحصائي للإضطرابات النفسية وجهاز وضع ملصقات أن يفعل ذلك

Kimyasallara aşina olan herkes olası şüpheli Doktor, siz de dahil.
أي شخص مطلع على الكيمياء محتمل الإشتباه به ويشملك ذلك أيتها الدكتورة

Gözü olan herkes Nate'in sana vurulduğunu görebilir.
أي شخص يملك عينين يستطيع أن يرى مدى هيامه بكِ

İlişkisi olan herkes başta böyle der.
ذلك هو الشيئ الذي كل شخص لديه علاقة يقوله في البداية

Drum pad'i ve kafiyeleme sözlüğü olan herkes rap yapabilir.
اي شخص مع طبلة وقاموس يمكنه ان يغني الراب