"olarak alıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سأعتبر
• أعتبر
• أتخذك
• ساعتبر ذلك

Bunu evet olarak alıyorum. Dinle, melek dostlarına dua etmeni ve burada olduğumu söylemeni istiyorum.
سأعتبر هذا نعم ، اسمعني ، أريدك أن .. تدعو أصدقائك الكائنات السامية

Ve konuyla alakasız olmasından dolayı bunu "ota evet" olarak alıyorum.
ولأجل تلك الطبيعة المصطنعة سأعتبر هذه كنعم على جلب الحشيش

Tamam, sessizliğini onaylama olarak alıyorum.
حاسننا، سأعتبر سكوتك هذا بمثابة، موافقة...

Bu gösteriyi çay olmadığını söyleme şekliniz olarak alıyorum.
سوف أعتبر هذه التمثيلية الصغيرة كطريقة لإخباري أنه ليس عندكم شاي

Bunu daire olayı yürümemiş olarak alıyorum.
وتنبعث منه رائحة 10 ملايين مؤخرة أعتبر أنّ الشيء المتعلق بالشقة لم يفلح

Bunu iki evet olarak alıyorum.
جيد, سأعتبر ذلك بمثابة موافقة من قبلكم

- İnanılmazsın. - Bunu bir iltifat olarak alıyorum.
أنت غير معقول سأعتبر هذه مجاملة

- Sizi unutması zor. - İltifat olarak alıyorum. İçinde kimse yok.
من الصعب نسيانك - سأعتبر ما قلتِه مجاملة -

Tamam, Bunu hayır olarak alıyorum.
حسناً، سأعتبر هذا رفضاً

Bunu bir işaret olarak alıyorum.
سأعتبر ذلك إشارة

Bunu teşekkür olarak alıyorum.
سأعتبر هذا كلمة شكر

Bunu hayır olarak alıyorum.
سأعتبر هذا رفضاً

Bunu bir iltifat olarak alıyorum.
سأعتبر هذا كإطراء

Bunu iltifat olarak alıyorum.
سأعتبر ذلك مدحاً

Hmm. Peki, bunu bir "hayır" olarak alıyorum.
سأعتبر ان هذا رفضاً

Tamam, bunu tamamen hakaret değil de hafif bir azarlama olarak alıyorum. Biliyor musun?
حسناً، سأختار أن أعتبر هذا الكلام مجازاً وليس إهانة.

Sadece ek olarak alıyorum.
أنا فقط أعتبر ترفيهي.

Cevabını hayır olarak alıyorum. Bak sana ne diyeceğim.
أعتبر ذلك رفض سأخبرك شيئاً،

Ben, Samantha Jane Lockwood seni, Clayton Beresford Jr'ı bu geceden itibaren iyi günde, kötü günde zenginlikte, fakirlikte hastalıkta ve sağlıkta ölüm bizi ayırana kadar sevip korumak için kanuni kocam olarak alıyorum.
...(أنا (سامانثا جين لوكوود ...(أنا (سامانثا جين لوكوود ...(أتخذك (كلايتون بيرسفورد جونيور

Bunu evet olarak alıyorum.
ساعتبر ذلك نعم ,تمسك