"olarak hatırlamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا لا أتذكر
• لا أذكر

Çarpma sebebiyle yaşadığım sarsıntı sonucu aslında tam olarak hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر في الواقع بسبب إصابة في الرأس نتيجة للحادث

Sözcükleri tam olarak hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر كلماته بالضبط الآن

O zamanlar hastaydım. Tam olarak hatırlamıyorum.
لقدْ كنتُ مريضاً, أنا لا أذكر هذه حقيقةً

Tam olarak hatırlamıyorum, ama söylemiş olmalı.
لا أذكر بالضبط، ولكن لابد أنها فعلت

Tam olarak hatırlamıyorum.
لا أذكر تحديداً

Oraya nasıl gidildiğini tam olarak hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر بالضبط كيف نصل إلى هناك

Dürüst olmak gerekirse saldırıyı tam olarak hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر حقا الهجوم لأكون صادق معك

Ne olduğunu tam olarak hatırlamıyorum.
فى الحقيقة أنا لا أتذكر ماذا حدث

Aslında tam olarak hatırlamıyorum.
في الواقع أنا لا أتذكر

Tam olarak hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر بالضبط.

Net olarak hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر بوضوح.

Yani tam olarak hatırlamıyorum.
أعني، أنا لا أتذكر حقا

Binbaşı Dobbin, sizi yüz verip vazgeçen biri olarak hatırlamıyorum.
سيد "دوبين"، لا أذكر أنك كنت مصدر إزعاج

Tam olarak hatırlamıyorum.
لا أذكر كل شيء بالضبط

Dur düşüneyim. Tam olarak hatırlamıyorum.
دعني أرى لا أذكر بحقّ

Gerçekten tam olarak hatırlamıyorum.
أنا حقاً لا أذكر.

Tam olarak hatırlamıyorum.
انا لا أذكر حقا

Tam olarak hatırlamıyorum ama
... لا أذكر تماماً، لكن