"olayıyla" - Traduction Turc en Arabe

• بقضية
• بحادثة
• بموضوع
• الى الحاله
• تلك الجرافة

Karınızın olayıyla ilgili birkaç noktayı açıklığa kavuşturmak için buradayız.
وجئنا لأجل سد بعض الثغرات المتعلقة بقضية زوجتك

Ashley olayıyla ilgilen, yoksa senin başın derde girer.
أهتم بقضية " آشلي " وإلا سيقع الأمر عليك

- Her ne haltsa. Ashley olayıyla ilgilen, yoksa senin başın derde girer.
أعتني بقضية " آشلي " وإلا الأمر على عاتقك

Yılın polis memurunun bir vurkaç olayıyla ilgilenmesi seni meraklandırmıyor mu?
هل تظن من الفضول أن ضابط العام يعلق نفسه بحادثة ضرب وهرب ؟

İlk üç kurbanın direkt olarak 18 Temmuz 1988'deki cinsel saldırı olayıyla ilgili olduğunu biliyoruz.
إذن نعرف أن أول 3 ضحايا كانوا مرتبطين مباشرة بحادثة الإعتداء الجنسي في 18 يوليو 1988

Lezbiyen olayıyla bizi biraz hazırlıksız yakaladın.
لقد فاجئتنا قليلاً بموضوع الشذوذ هذا

3, 30, 2, L olayıyla ilgili olduğu yazıyor.
.(واشارات الى الحاله 332(ال

Gözlerimin içine bak ve o buldozer olayıyla hiçbir alakan olmadığını söyle.
انظر في عينيّ وأخبرني أنك لا تعلم أيّ شيء عن تلك الجرافة

- Peki bunun Marie Godfrey olayıyla ilgisi ne?
وهذا يتصل بقضية ماري جودفري بأي شكل؟

Ashley olayıyla ilgilen, yoksa senin başın derde girer.
أهتم بقضية " آشلي " وإلا يقع الأمر عليك

Zolotov olayıyla bir ilgisi var mıydı?
ألهذا أي علاقة بقضية (زولوتوف)؟

- Walker olayıyla alakasız?
-لا علاقة له بقضية (والكر) ؟

Evet. Duruşma salonu vurulması olayıyla devam etmemiz gerekiyor.
أجل ؛ علينا البدء بحادثة إطلاق النار في مبنى المحكمة

ÇükBurun'un nasıl ÇükBurun lakabını aldığını ve bunun çükle şaplatma olayıyla hiçbir ilgisi olmadığını mı?
حصلت الأنف المضروب على "لقبــها "الأنــف المضروب و أن ذلك اللقب لا علاقة لــه بحادثة تلقيــها للكمــة ؟

Öğrencilerden birinin babasının CIA'da öldürülmesinin kaçırma olayıyla ilgisi olduğu yönünde doğrulanmamış söylentiler var.
والآن هناك تقارير غير مؤكدة بأن وفاة أهالي الأطفال المُختطفين من مدرسة (بالارد) مرتبطة بحادثة الإختطاف

Chloe'un Kettering olayıyla ilgili saçma bir takıntısı var.
(تعرف هوس (كلوي) السخيف بحادثة (كيتيرينغ

Ve "O Kız" olayıyla ilgili yaptığın her şey için gerçekten minnettarım.
وانا حقا اقدر كل ما فعلته من اجلي "بموضوع "الفتاة المشهوره

Lütfen, Motor olayıyla ilgilen.
اهتم بموضوع الدراجة, ارجوك

Ve 3, 30, 2, L olayıyla ilgili olduğu yazıyor.
واشارات الى الحاله 332(ال).

Keşke o buldozer olayıyla ilgili bir şey söyleyebilsem ama bilmediğim bir şeyi nasıl anlatabilirim?
أتمنى لو كان بوسعي إخبارك عن تلك الجرافة لكن كيف بوسعي تفسير شيء لا أعلم عنه مطلقا؟