"olduğu sırada" - Traduction Turc en Arabe

• عندما حدث
• المأساة نحنُ
• بينما كانت

Bu olay olduğu sırada dört yaşındaydı.
عندما حدث هذا الكوخ كله، كان في الرابعة من عمره.

Evet, evet, evet, evet. O iyi. Deprem olduğu sırada okuldaymış ve buna bayılmış.
إنه بخير، كان بالمدرسة عندما حدث ذلك وأعجبه ذلك

olduğu sırada seninle birlikte burada oturuyordum.
لقد كنت واقفا ً معك هنا عندما حدث اطلاق النار

Bir sonraki çatışma karşımıza çıktığında yaşanmakta olduğu sırada yine farkına varamıyoruz.
وعندما تتكرر نفس المأساة نحنُ نقف عاجزين بينما هي تحدث أمامنا

Blade'in annesi hamile olduğu sırada bir vampirin saldırısına uğramıştı.
ام "بليد" هوجمت من مصاص دماء بينما كانت تنجبه.

Biliyorsun ki saklanmıyordum olduğu sırada.
لم أكن مختبئاً , كما تعلمى عندما حدث الأمر

Yaşıyor olmamın tek sebebi ben.... olduğu sırada bir matbaadaydım.
السبب الوحيد بأني حيّ لأني كنت موجود في... محل طباعة عندما حدث ذلك

olduğu sırada tuvaletteydim.
لقد كنت بدورة المياه عندما حدث الأمر

Bu olay olduğu sırada çocuk yaştaydınız herhalde.
حسنُ، لابد وأنكم كنتم أطفال عندما حدث كل هذا!

Olay olduğu sırada kendisi adamla telefondaymış.
كانت على الهاتف معه عندما حدث ذلك

Bak, Dylan bayılma olduğu sırada ve herkes uyuyunca...
أترى (ديلان)... عندما حدث "الإغماء" و عندما سقط الجميع في النوم

Ondan sarhoş olduğu sırada faydalandın, değil mi?
إستغللتيها بينما كانت ثملة، أليس كذلك؟

Tamam, Fayed'in arabasının tünelin içinde olduğu sırada, üç araç çıkmış.
حسناً، بينما كانت سيارة (فايد) في النفق، خرجت ثلاث سيارات