"olduğumu söyler" - Traduction Turc en Arabe

• تقول أنني
• يقول أنني
• تقول لي أني

Kız arkadaşım bu konuya takıntılı olduğumu söyler.
صديقتي تقول أنني مهووس بهذا الشأن

Annem bana sık sık, benim "özel" olduğumu söyler.
والدتي في العادة تقول أنني من "نوع خاص".

Fakat annem benim havalı olduğumu söyler.
لكن أمي تقول أنني مذهل

Çok cahil olduğumu söyler.
هو يقول أنني أجهل الكثير ولكني قد تعلمت الشعر والرياضيات

Genelde berbat olduğumu söyler, "hiçbir şey" söylememesi büyük bir ilerleme.
لا شيء, لكن بالعادة يقول أنني سيء لذا لاشيء هو نجاح عظيم

Bazıları tam tersi olduğumu söyler.
فالبعض قد يقول أنني المُعاكس

Annem her zaman özel biri olduğumu söyler.
أمي دائماً تقول لي أني مختلفة كما تعلمون ، مميزة

Senin gibi güzel bir karım vardı. Çok somurtkan olduğumu söyler dururdu.
كانت لدي زوجة، جميلة مثلك تقول لي أني أقلق كثيرا

Annem de çukulata canavarı olduğumu söyler.
أمي تقول أنني وحش شوكلاته

Bazıları tam tersi olduğumu söyler.
أحدهم قد يقول أنني العكس

Patrick bana, onun ilham perisi olduğumu söyler.
(بــاتريك) يقول أنني أنـا مصدر إلهـامه.