"olduğun için mi" - Traduction Turc en Arabe

• لأنك كنت
• هل هذا لأنك
• بسبب أنك
• هل ذلك لأنك
• ألأنك

Savaşta büyük bir kahraman olduğun için mi?
لأنك كنت بطلاً عظيماً في الحرب؟

Anneme âşık olduğun için mi öldürdün babamı?
قتلته لأنك كنت واقعاً في غرام أمي؟

Artık hiçbir şey demiyorsun, Arthur. Üzgün olduğun için mi?
"نحن لم نعد نتحدث ، يا "آرثر هل هذا لأنك حزين ؟

Kötü olduğun için mi?
هل هذا لأنك سيئ؟

Tüm bu inkar etme güdün ve maço tavırların içten içe gizli bir gay olduğun için mi?
هل تعتقد بأن عدم قدرتك على الالتزام وعضلاتك المفتولة هي بسبب أنك من أعماقك تخشى أنك شاذ؟

Düşündüğümden önce geldin. Zengin olduğun için mi?
خرجت من السجن في وقت أسرع مما توقعت، هل ذلك لأنك ثري؟

Üzgün olduğun için mi? Yoksa ilişkimizi herkese anlatacağımdan mı?
ألأنك قلق من أن أخبر أحداً عنا؟

Şu, Glasgow'daki, 87 sterlin borçlu olduğun terzi borcun vadesini benim konuğum olduğun için mi uzattı?
هذا الخيّاط في (غلاسكو) الذي تُدين إليه 87 جنيه, هل مدت تسديد هذا القرض لأنك كنت ضيفي؟

Hapiste yatmış olduğun için mi?
لأنك كنت في السجن؟

Eskiden bir kadın olduğun için mi?
لأنك كنت إمرأة يوماً ما؟

Arkadaşım olduğun için mi?
لأنك كنت صديقي؟

Dışarıda olduğun için mi?
لأنك كنت في الخارج؟

Bana kızgın olduğun için mi çekiciyi ben kullanıyorum?
هل هذا لأنك منزعج مني ؟

Rahip olduğun için mi?
هل هذا لأنك قسيس

Gergin olduğun için mi götlük yapıyorsun?
هل بسبب أنك متوتر, تتصرف كالمغفل تماماً؟

Birini mi öldürdün yoksa sadece kız olduğun için mi?
أقتلت شخص ما ؟ أو انه فقط بسبب أنك فتاة ؟

Hep böyle miydin yoksa şu an ölü olduğun için mi?
أكنتَ هكذا من قبل أو بسبب أنك شخص ميت؟

Özgür olduğun için mi?
هل ذلك لأنك حُرة؟

Şey olduğun için mi?
.... هل ذلك لأنك كنت

Bulabileceğim en zeki avukat olduğun için mi?
ألأنك أذكى محام أستطيع إيجاده