"olduğunu öğrenirlerse" - Traduction Turc en Arabe

• عرفوا أنك
• لو عرفوا
• علموا أن
• إكتشفوا ما

Eğer polis olduğunu öğrenirlerse seni sadece öldürmekle kalmazlar en başından beri ne bildiğini öğrenmek için işkence ederler.
إذا عرفوا أنك شرطي، إنه لن يقتلك فقط سيعذبوك لمعرفة مقدار ما تعرفه أولا

Seni saklamalıyız çünkü burada olduğunu öğrenirlerse seni yerler.
سنُبعدك عن الأنظار لإنهم إن عرفوا أنك هنا بالأسفل

Eğer sen olduğunu öğrenirlerse sonu bana da dokunur.
إن عرفوا أنك أنت، فسيقود ذلك إلي

Ya o sırada kendinde olduğunu öğrenirlerse?
ماذا يحدث لو عرفوا أنّكَ كنتَ واعٍ عندما حدث ذلك؟

- ama eğer hainin dayım olduğunu öğrenirlerse...
لا أحد يعلم حقيقة قرابتنا. -لكن ان علموا أن خالي كان خائنا ...

Ama eğer, Oz büyücüsünün, perde arkasında normal bir adam olduğunu öğrenirlerse, seni asla affetmezler.
لكن إذا إكتشفوا ما خلف الستارة ،سيجعلك مجرّد إنسان لن يسامحونك

Makinelerin onlar için %99 olarak bir tehdit olduğunu öğrenirlerse?
لو عرفوا أن الآلة هي في الواقع، فخٌ صلب، كان منصوباً لهم نسبة 99% منه؟

Gerçekten kim olduğunu öğrenirlerse seni Fransa'ya kaçırırlar.
لو عرفوا حقيقتك فسيعيدونك إلى فرنسا

Ve S.H.I.E.L.D.'ın işlevsel olduğunu öğrenirlerse, ... - ...
ولو علموا أن شيلد لازلت نشطة

Eğer senin ne olduğunu öğrenirlerse benim yüzümden olduğunu da öğrenirler.
لو أنهم إكتشفوا ما أنت عليه سيكتشفون أمري