"olduğunu bile bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا حتى لا أعرف
• أنا لا أعرف حتى
• انا حتى لا اعرف
• لا أعلم ما
• حتي لا أعرف
• تريد أن أثق بك ولا أعلم من
• أنا لا أعلم حتى أن
• لا أعلم حتى أن كنت
• لا أعرف حتى ما
• لا أعرف حتى ماذا
• لا أعرف حتى من
• أنا حتى لا أعلم
• أنا لا أعرف حتي
• أنا لا أعرف حتّى
• أنا لا أَعْرفُ حتى

Nasıl birşey olduğunu bile bilmiyorum. Doğru olup olmadığını bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف ماهذا الشئ و لا أعرف إن كان صحيحاً

- Bütün bu soruları istemiyorum. - Senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
ـ أنا حتى لا أعرف من تكون ـ أنا أود أن تعرفين من أنا

Bu insanın kim olduğunu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى منظمة الصحة العالمية بأن الشخص.

Onun kim olduğunu bile bilmiyorum. Ne bilmek istiyorsun?
انا حتى لا اعرف من هو ماذا تريدين ان تعرفي سنخبرك

Aman Tanrım, dürüst olayım, glutenin ne olduğunu bile bilmiyorum.
أنا لا أعلم ما هو الغلوتين حتى لأكون صريحة.

Kim olduğunu bile bilmiyorum. Bohçamı bana geri ver.
أنا حتي لا أعرف من أنت رد لي حقيبتي

Kim olduğunu bile bilmiyorum!
-كيف تريد أن أثق بك ولا أعلم من أنت

Ne olduğunu bile bilmiyorum.
أنا لا أعلم حتى أن كنت إنسان

Keşke yardım edebilseydim. Nerede olduğunu bile bilmiyorum.
أتمنى لو كان بإستطاعتي المساعدة أنا حتى لا أعرف أين يوجد الرجل

Orada ne olduğunu bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف .ما الذى يبقيه معلق هكذا

Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Onun kim olduğunu bile bilmiyorum.
لمأفكرفى الأمرحتى ، أنا حتى لا أعرف من هو

Son dediğimin ne demek olduğunu bile bilmiyorum.
انظري، أنا حتى لا أعرف ماذا تعني المفردة الأخيرة.

Pekâlâ öncelikle onun ne demek olduğunu bile bilmiyorum.
حسنا، رقم واحد، أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.

Aslında neyin olduğunu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى ماذا يجري معك الآن.

Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى ما هي حقيقة شعوري

Bizi ters yöne götürdün. Kampın nerede olduğunu bile bilmiyorum.
جعلتنا ندور حول نفسنا انا حتى لا اعرف اي طريق كان يؤدي للمخيم

Henüz silahın ne olduğunu bile bilmiyorum ama kesi işlemi antemortem yani bacağı kesildiğinde hâlâ hayattaymış.
,أنا لا أعلم ما هو سلاح الجريمة بعد ولكن القطع حدث قبل الوفاة مما يعني أنّ قدمه بُترت بينما كان لا يزال حيّاً

Bunun... ne olduğunu bile bilmiyorum.
انا حتي لا أعرف ما هذا انه

Ben birşey yapmadım. Dağıtıcının ne olduğunu bile bilmiyorum.
لم أفعل أى شىء لا أعرف حتى ما هو المقسّم

Nesi olduğunu bile bilmiyorum. Kimse açıklayıcı bir cevap da veremiyor.
لا أعرف حتى ماذا أصابها، لا أحد يريد أن يعطيني جواباً مقنعاً

Seni bozdular, Brandine. Bazen senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
لقد دللوك يا (براندين)، أحياناً لا أعرف حتى من أنت

Küvetteki kız sarhoştu. Kim olduğunu bile bilmiyorum.
الفتاة التي في الحوض كانت ثملة، أنا حتى لا أعلم من هي

- East Castle Sokağı'nın nerede olduğunu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتي أين يوجد شارع القلعة الشرقية

- Aşkın ne olduğunu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتّى ما هو الحب الحقيقي

Yani, senin kaç yaşında olduğunu bile bilmiyorum.
تَعْرفُ، أنا لا أَعْرفُ حتى كَمْ قديم أنت.