"olduğunu bilmezdim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أكن أعرف أن
• لم أكن أعلم أن
• لم أكن أعلم أنّك

Avukatların bu kadar süslü olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعرف أن المحاميات يحبن عروض الأزياء

Ben gerçek vampirlerin öyle şişman ve çirkin olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعرف أن مصاص الدماء الحقيقى يكون سمين وقبيح أجل ؟

O küçük pisliğin bu kadar cesur olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعلم أن الوغد الصغير يمكن أن يفعل هذا

Böyle kolay olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعلم أن الأمر بتلك السهولة.

- Bu kadar sümsük olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعلم أنّك حقير لهذه الدرجة.

Gazete dağıtmanın bu kadar büyük bir iş olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعرف أن إلقاء الجرائد عمل حقيقي.

Balinaların orgazm olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعرف أن للحيتان هزات جماع

Şarabın bu kadar hafif tadı olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعلم أن النبيذ طعمه عذب كهذا

Küçükken bu surların çok yüksek olduğunu düşünür dışarıda koca bir dünya olduğunu bilmezdim.
عندما كنت صغير, كنت أعلم أن جدار (وانج تشينج) عالية جداً لكن لم أكن أعلم أن خارج (وانج تشينج) العالم أكبر بكثير

- Evet, elbette. - Zevkine düşkün biri olduğunu bilmezdim Solonius.
لم أكن أعلم أن لديك ذوق رائع