"olduğunu bulmalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• علينا أن نكتشف
• يجب أن نكتشف
• علينا أن نعرف
• علينا ان نعرف
• علينا معرفة
• ويجب أنْ نعرف
• لدينا لمعرفة

Bilmiyorum ama bu teknede kimin olduğunu bulmalıyız.
لا أعلم لكن علينا أن نكتشف من كان في هذا المركب

Bu işin arkasında kimin olduğunu bulmalıyız, ...ve kâlbi bulabilmek için kalan süremiz 86 dakika.
علينا أن نكتشف من يقبع خلف هذا، ولدينا 86 دقيقة لإيجاد القلب. دعونا نذهب

Biri paramızı çalıyorsa, kim olduğunu bulmalıyız.
اذا شخص ما يسرق أموالنا، يجب أن نكتشف من هو.

Hattın diğer ucunda kimin olduğunu bulmalıyız.
علينا أن نعرف من يوجد على الطرف الآخر من الخط

Ajan Bir bariz şekilde bir iş üstündeydi ve ne olduğunu bulmalıyız.
العميل واحد كان يعمل لتحقيق شيء ما ويجب علينا ان نعرف ما هو

- İlk olarak neyin peşinde olduğunu bulmalıyız, değil mi?
بالبداية , علينا معرفة ما يخطط له , اليس كذلك؟

Biri ona donma büyüsü yapmış. Kim olduğunu bulmalıyız.
أحدهم ألقى تعويذة تجميد عليها ويجب أنْ نعرف مَنْ يكون

Bunu yapmak için, kim olduğunu bulmalıyız.
من أجل القيام بذلك ، لدينا لمعرفة من هو.

Sonuç olarak, şu gizemli kadının kim olduğunu bulmalıyız.
الخلاصة علينا أن نكتشف من هي المرأة الغامضة

İşte bu yüzden oğluma ne olduğunu bulmalıyız.
ولهذا السبب علينا أن نكتشف ما حدث لولدي.

Her ne olursa olsun bu kadının nerede olduğunu bulmalıyız.
بكلتا الحالتين، علينا أن نكتشف أين تتواجد هذه الأمرأة

Şimdi altın kitabın nerede saklı olduğunu bulmalıyız.
الآن نحن فقط يجب أن نكتشف حيث أنّ الكتاب الذهبي مخفي.

Kim olduğunu bulmalıyız böylece onun önünde aptal gibi davranmam.
يجب أن نكتشف من هي، لكـي لا أقوم بشيء غبي أمامها بدون معرفته.

Fotoğraftakinin kim olduğunu bulmalıyız.
يجب أن نكتشف من الشخص الذي بالصورة

Belki de ne olduğunu değil neden olduğunu bulmalıyız.
ربما يجب علينا أن نعرف لماذا فقط ولكن علينا ان نعرف لماذا أيضا

Asıl amacının ne olduğunu bulmalıyız.
علينا أن نعرف طريقة إدارته لنهاية اللعبة

Bu kablonun hangi şirkete ait olduğunu bulmalıyız.
علينا أن نعرف أي شركة تملك هذا الكابل

M-108'de kimin olduğunu bulmalıyız.
علينا ان نعرف من سكن كبينة "م.108"؟

Şerif, kalbin diğer yarısının kimde olduğunu bulmalıyız.
أيها المأمور، علينا معرفة من هو صاحب النصف الآخر لذلك القلب

Onu bulmak için, bu kutuyu bu kadar özel yapan şeyin ne olduğunu bulmalıyız.
ولنجده علينا معرفة ماهو المميز بهذه العلبة

Bir şeyler istiyor, ne olduğunu bulmalıyız.
انه يريد شيئا ، لدينا لمعرفة ما هي.