| Bir çimdik için can atarken senin kızın bir kabus olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | أتظن أن فتاتك كابوس حين ترغب فى ممازحتك؟ |
| Gerçekten bundan daha kötü bir cehennem olduğunu düşünüyor musun, Major? | Open Subtitles | أتظن أن الجحيم أسوء من هذا أيّها الرائد؟ |
| Müritlerin Rita'nın kaybolmasıyla bir ilgileri olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذا السياسي علي علاقه بأختفاء ريتا هذا ما سأكتشفه |
| Kulağa uzun süredir bunu abartıyormuşsun gibi geliyor ve öncellikle sana şunu sormalıyım. Bunun gerçekten işe uygun bir kıyafet olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | يبدو أنكِ تضخمين الأمر ، لذا أولاً يجب أن أسألكِ ، هل تعتقدين أن هذا زي ملائم للعمل؟ |
| - O halde Şerif hala olayın basit bir kayıp hikayesi olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل مازلت تعتقد بأن هذه قضية شخص مفقود بسيطة؟ |
| Bütün bu silahlara gerçekten ihtiyacın olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك بحاجه الى كل هذه الاسلحه |
| - Burada kalmanızın güveli olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | - - هل تعتقدين انه لا خوف من البقاء هنا؟ |
| Sana bela açmak için yeterli kanıt olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن لديهم أدله كافية ليعتقلونك أنت ايضا ؟ |
| Ayıyı dürtmenin gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد انها فكرة جيدة ؟ لكى تستفز الدب |
| O kızın gerçekten şeytanın etkisinde olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | أتظن أن هذه الفتاه كانت ممسوسة فعلاً؟ |
| Gerçekten Jets'in kazanma şansı olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | أتظن أن تلك المُراهنات ستربح ؟ |
| Buna hazır olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | أتظن أن بأمكانك تولي أمرها؟ |
| Tanıdığın herhangi biriyle bağlantılı olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان كل هذا يمكن ان يكون مرتبط بشخص تعرفه ؟ |
| Firpo kardeşlerin bununla bir ilgisi olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان للاخوان "فيربو" علاقة بالامر؟ هؤلاء الجرذان الاوغاد |
| Direniş'in gerçek olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن المقاومه حقيقيه؟ |
| Direniş'in gerçek olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن المقاومه حقيقيه؟ |
| Ama bilinçaltının da mutlu olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | ولكن هل تعتقد بأن اللاوعي الخاص بك هو سعيد أيضا ؟ |
| Hala uzaylının dost olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | ألا زلت تعتقد بأن الدخيل مسالم؟ |
| Hazır olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك مستعد؟ |
| Sen işe yaramaz olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك خربت كل شيء ؟ |
| Günaydın. Bill, bunun bir anma yemeği için uygun olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه ملائم للحفل التأبيني |
| Hala yakışıklı olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه لا يزال وسيم الآن؟ |
| CA: Terörizmle savaştan öte daha derin amaçlar olduğunu düşünüyor musun? | TED | كريس: أقصد هل تعتقد أن هنالك حافز أعمق من الحرب ضد الإرهاب؟ |
| Hala canlı olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد انها لا تزال على قيد الحياة ؟ |
| Bu işin benim için kişisel olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا الآمر شخصي بالنسبة لي؟ |
| Hala kaza olduğunu düşünüyor musun Çavuş. | Open Subtitles | أمازلت تظن أن ذلك كان مجرد حادث أيها الضابط؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 