"olduğunu düşünmüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعتقد أن
• أظن أن
• أعتقد أنك
• أعتقد أنها
• لا أعتقد أنه
• أعتقد بأن
• اعتقد ان
• أعتقد أنّ
• أظن أنها
• اظن ان
• أعتقد أنكِ
• اعتقد انك
• أعتقد بأنك
• أعتقد بأنه
• أعتقد بأنها

Bunun ulaşılamaz, uyumlu bir ütopya olduğunu düşünmüyorum. Kutuplaşmanın zıttının ikilik olduğunu düşünüyorum.
لاأظن انها مدينة فاضلة متناغمة لايمكن الوصول إليها، أعتقد أن عكس التناقض الازدواجية.

Tamam, ama onun konuşmaya çok da hevesli olduğunu düşünmüyorum.
حسناً ، لكنني أعتقد أن هذا الرجل لن يعترف لنا

- Ne olursa olsun burada kalmanın senin için güvenli olduğunu düşünmüyorum.
فقط مهما حدث أنا لا أظن أن هذا المكان آمن لبقائك فيه

Bu şartlar altında, başbakanın güvenliğini size teslim etmenin... uygun olduğunu düşünmüyorum.
في ظل هذه الظروف لا أعتقد أنك مؤهل لمسؤولية حماية رئيس الوزراء

Tasarımın içeriklerinden tek bir tanesi olduğunu düşünmüyorum, ama büyük ihtimalle en önemlisi.
والتي أعتقد أنها ليست المكون الوحيد في التصميم , لكنها ربما الأكثر أهمية.

Herhangi biri olduğunu düşünmüyorum. Sanırım o sokakta yaşayan biri.
لا أعتقد أنه مجرد أى شخص أنه فى نفس الشارع

Önerdiğim çözümlerin yeterince iyi veya yeterince zekice olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد بأن الحلول التي إقترحتها جيدة أو ذكية بصورة كافية

Neler olacağını bilmenin çok da eğlenceli bir şey olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن الأمر سيكون أفضل إذا علمت ما سيحدث مستقبلاً.

Bunun sıradan bir cinayet olduğunu düşünmüyorum. Katil bir şey arıyordu.
لا أعتقد أن هذا مجرد قتل؛ القاتل كان يبحث عن شيء

- Yani aslında söylediğin herşeyin gerçek ve berrak olduğunu düşünmüyorum.
وبالتالي لن أعتقد أن كل شئ تقوله، هو صادق و بارع.

Başkanlık Ofisi protokollerinin ve kendi mantığımın aksine onun deli olduğunu düşünmüyorum.
بروتوكولات مكتب الرئاسة وشعوري العام أنا لا أعتقد أن هذا الرجل مجنون

Sahada olmanın benim için en iyi seçenek olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن التواجد في الميدان هو الأمر الأفضل لي

L Bu anlamda bir çok size yapacağım değil biliyorum ama ben bu dünyada biliyorsunuz gerçek, olduğunu düşünmüyorum?
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى بالنسبة لك لكن لا أظن أن هذا العالم حقيقيا ، أتعلم ؟

Ama sonuç olarak, bunun, bizim için bir çözüm olduğunu düşünmüyorum.
لكن في النهاية لا أظن أن فهم ذلك أمرٌ عائد إلينا

Doğru avukat olduğunu düşünmüyorum. Baronun atadığı avukatla devam edeceğim.
لا أعتقد أنك المحامي المناسب سأبقى مع رجل الدفاع العام

Hayır o masum olduğunu düşünmüyorum. Ben o kesinlikle bir parçası olduğunu düşünüyorum...
.. لا ، لا أعتقد أنها البريئة ، أعتقد أنها بالتأكيد لديها قسم

Vampirleri takip etmesi o kadar zor değil,çok uzakta olduğunu düşünmüyorum.
مصاصي الدماء ليست سهلة لتتبع، لكنني لا أعتقد أنه بعيدا جدا.

Komik olduğunu düşünmüyorum. Üzgünüm ama birisini bekliyoruz.
لا أعتقد بأن ذلك مضحك آسفة، ولكننا ننتظر شخصا ما

Onun saygınlığına yakışmıyor. Ted'in o kadar saygın olduğunu düşünmüyorum. Yumurta yemeyecek kadar saygındır.
لا اعتقد ان تيد متكبر جدا انه متكبر جدا على اكل البيض

Seni görmesinin onun için iyi olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أنّ رؤيتها لك شيء جيد بالنسبة لها

Açıkçası, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

Fakat Çin dövüş sanatlarının Japon dövüş sanatlarından daha iyi olduğunu düşünmüyorum.
ولكنى لا اظن ان فنون القتال الصينية افضل من فنون القتال اليابانية

Aslında numaracı olduğunu düşünmüyorum. Tam olduğun gibi görünen birisin.
أنا فالحقيقة لا أعتقد أنكِ مخادعة , أنتِ شخصاً مباشر

Sadece senin first lady'liğe uygun olduğunu düşünmüyorum.
انا فقط اعتقد انك لستِ ملائمه لان تكونى السيده الاولى

Senin bana bir şey söyleyebilecek konumda olduğunu düşünmüyorum.
حسناً , لا أعتقد بأنك في أي موقف يسمح لك أن تخبرني بما أقوم به

Bunun saldırı olduğunu düşünmüyorum Sanırım bir kazaydı
أنا لا أعتقد بأنه كان أعتداء لقد كان حادثا

Ama üst sınıftan birini dövecek kadar çıldırmış olduğunu düşünmüyorum.
ولكنني لا أعتقد بأنها ستصاب بالهياج لدرجة المشاجرة مع من يكبرونها سنا