"olduğunu görmek istedim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت فقط أن أرى
• أردتُ أن أرى
• أحببت أن أرى
• أريد أن أتحقق من
• أردت معرفة

Geçici Yardımcı Direktörümün nasıl olduğunu görmek istedim.
أردت فقط أن أرى كيف يصمد مُساعدي المُؤقت

Bende içeride olmanın nasıl birşey olduğunu görmek istedim.
حسناً, أردتُ أن أرى كيف كان الأمر أن أكون بداخلها و أنظر للخارج

Nasıl olduğunu görmek istedim.
إنّما أردتُ أن أرى حال تصبّركَ

Mm... bugün son boş günüm, bu yüzden Bölge 11'in nasıl bir yer olduğunu görmek istedim.
آمم ... اليوم هو آخر يوم لي , لذا أحببت أن أرى كيف تبدو المنطقة إحدى عشر

Yaranın nasıl olduğunu görmek istedim.
أريد أن أتحقق من أن الجرح شفى

Evet. Tüm şu robot bilimleri işlerinde ne kadar ciddi olduğunu görmek istedim.
نعم ، لقد أردت معرفة كم أنت جاد بخصوص الأمر

Nasıl olduğunu görmek istedim.
أردت فقط أن أرى مدى تماسكك بعد إنتهاء ذلك الأمر

Nerede olduğunu görmek istedim.
أردت فقط أن أرى مكان حصول ذلك.

Iyi olduğunu görmek istedim.
أنا... أردت فقط أن أرى ما إذا كانت بخير.

Sadece nasıl bir şey olduğunu görmek istedim.
أردت فقط أن أرى كيف كان ذلك الشعور

Nasıl bir his olduğunu görmek istedim.
أردت معرفة الإحساس عند التقبيل

Sadece nasıl olduğunu görmek istedim.
أردت معرفة كيف تبدي