"olduğunu söylemiştim" - Traduction Turc en Arabe

• أخبرتك أن
• أخبرتك أنه
• أخبرتك أنها
• أخبرتك بأن
• أخبرتك بأنه
• أخبرتك أنّ
• أخبرتكِ أن
• اخبرتك ان
• قلت بأن
• قلت لك أنه
• قلت لك أنها
• أخبرتك انها
• اخبرتك انها
• اخبرتك انه
• أخبرتك أننا

- Sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim. - Hayır söylemedin.
. أخبرتك أن هذه فكرة سيئة . لا ، لم تخبرنى

Sana Noel Baba'nın gerçek olduğunu söylemiştim! Hadi hediyelerimizi bulalım.
أرأيت لقد أخبرتك أن سانتا حقيق اذهب وابحث عن هديتك

Adına hoş bir şarkı bestelemiş. Sana aşık olduğunu söylemiştim.
.لقد كتب لك أغنية جميلة أخبرتك أنه وقع في حبك

Sana burda değil, arkadaki ahırlarda olduğunu söylemiştim.
ماذا تفعل؟ لقد أخبرتك أنها في الاصطبلات الخلفية، ليست هنا

Sana bunun bir tuzak olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك بأن هذا سيكون فخ لقد قلت لك ذلك

Çok küçük olduğunu söylemiştim.
. أخبرتك بأنه صغير جدا لقد قمت بهذا عن قصد , أنت فعلتها؟

Sana yanlış yolda olduğunu söylemiştim. O kız sana göre değil.
لقد أخبرتك أن فكرتك محكومة بالفشل , إنها مهذبة وشريفة

Size konuşmamızın sadece bilgi alma amaçlı olduğunu söylemiştim. Dert erme sen. Hoşça kal.
أخبرتك أن لقاءنا كان غنياً بالمعلومات المفيدة لا تقلق مع السلامة

Hey ! Sana buranın iyi bir yer olduğunu söylemiştim.
هاى, أرأيت, لقد أخبرتك أن هذا المكان رائع

Bunun neyle ilgili olduğunu bildiğime eminim ve sana o mektubun çok agresif olduğunu söylemiştim.
أعتقد أنني أعرف حقيقة هذا الأمر و قد أخبرتك أن تلك الرسالة قد كانت لطيفة جداً

Bir tablet, iki sürücü, araştırmamın hepsi. Sana o adamın tehlikeli olduğunu söylemiştim.
اللوحة, وقرصين, كل أبحاثي أخبرتك أن ذلك الرجل خطر

Onun iyi bir çocuk olduğunu söylemiştim. Başının belada olduğunu düşündüğünde onunla konuşmalısın.
أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة

Patente göre bu deliklerin filtrenin dudak kısmından itibaren 12 milimetre olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك أنه قد أقرت البراءة أن الفتحات يصل طولها 12 ملم من طرف حافة المرشح.

Bu adamın deli olduğunu söylemiştim.
أرأيت؟ أخبرتك أنه مجنون، غير معقول، ماذا حدث؟

- Sana kızın bana vurgun olduğunu söylemiştim. - Carter yalnızca .
أخبرتك أنها تحبني كارتر قد السيارة

Sana ileride bir barikat olduğunu söylemiştim.
تباً، لقد أخبرتك لقد أخبرتك بأن هناك نقطة تفتيش.

Size gerçek olduğunu söylemiştim.
هل رأيت هذا؟ هل رأيته؟ لقد أخبرتك بأنه حقيقي

Siktir, tek kişi bu değil. Kötü bir fikir olduğunu söylemiştim!
سحقاً، لقد تفاقم وضعه أخبرتك أنّ هذه فكرة سيئة

Eşsiz bir yeteneğin olduğunu söylemiştim. Şimdi onu kullanmanın zamanı.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.

Sana planlarım olduğunu söylemiştim. Bana, seni dahil eder miyim diye sordun.
لقد اخبرتك ان لدى ارتياطاتى وسألتنى ان كانت من الممكن ان تتضمنك

Akbabanın Dünya üzerinde uçan en büyük kuş olduğunu söylemiştim.
لقد قلت بأن الصقر الامريكي هو اكبر الطيور في العالم

Ama orada orbing güvenli olduğunu söylemiştim.
لكنني قلت لك أنه من الأمان أن أنتقل إلى الأعلى

Kaçığın teki olduğunu söylemiştim sana! Su katılmamış bir çatlak!
قلت لك أنها كانت معتوه إنها معتوهة بالكامل

- Bagajımıza bakmalarının vakit kaybı olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك انها مضيعة للوقت .. التفتيش في أمتعتنا

- Sana Nicola'nın kötü olduğunu söylemiştim.
اخبرتك انها كانت سيئة لا بل ادائك بالداخل

Sana bir sürprizim olduğunu söylemiştim. Hazır mısın?
وقد اخبرتك انه لدي مفاجاة لكي , هل انتي مستعدة ؟

Size öyle yemeğinde suşi olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك,أننا سنتناول السوشي على الغداء