"olduğunu söyleyecek" - Traduction Turc en Arabe

• أن تخبرني
• ستخبرينني
• ان تخبرني
• أن يخبرني
• وتحاولون إقناعي
• سيقول أن
• ستخبرني ما

Onun kim olduğunu söyleyecek, bu çalışmayı bırakacaktın.
لا تجرؤ علي إستخدام هذه الكلمة معي وعدتني أن تخبرني من يكون هذا الرجل وعدتني أن تهجر هذا العمل إلي الأفضل

Bana orda ne olduğunu söyleyecek misin acaba?
هل لديك مانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا؟

Bu adamların niyetinin zarar vermek olduğunu söyleyecek misin?
تريد أن تخبرني إن هؤلاء الرجال يريدون التسبب لنا بالأذى

Peki bana dün gece ne olduğunu söyleyecek misin?
اذا، هل ستخبرينني بما حدث الليلة الماضية؟

- Konunun ne olduğunu söyleyecek misin?
أتريد ان تخبرني عماذا يدور كل هذا؟

Onun da zor bir durumda olduğunu biliyorum, doğru olan şeyin bu olduğunu söyleyecek çünkü reddetmek için mantıklı bir sebep yok.
أعلم أنه في موقف صعب عليه أن يخبرني بأنه الشيء الصائب لفعله لأنه لا يوجد أي سبب معقول للقول بأنه ليس كذلك

Saçmalamayın! İçinizde bu doldurma oyuncağın insan olduğunu söyleyecek olan var mı?
بحقكم، هل ستجلسون هنا وتحاولون إقناعي أن هذه الدمية المحشوة هي شخص؟

İtirafı kasette var ama bu hikâye anlatma işine nasıl girdiyseniz yaptığının o olduğunu söyleyecek ve bu da inandırıcı yadsınabilirlik yaratacak.
لقد سجلناه على شريط وأنا لا أعلم كيف أتيتم بموضوع القصة هذا ولكنه سيقول أن هذا ما كان يفعله

Kutuyu vermeden önce içinde ne olduğunu söyleyecek misin?
هل ستخبرني ما بداخل الصندوق قبل أن أعيده ؟

Sorunun ne olduğunu söyleyecek misin yoksa öylece içecek misin?
هل تريد أن تخبرني ما المشكلة،أو ستحاول أن تنساه بالشراب ؟

Son birkaç saattir nerede olduğunu söyleyecek misin?
أتريد أن تخبرني أين كنت في الساعات القليلة الاخيرة؟

Bana burada neler olduğunu söyleyecek misin?
أتريد أن تخبرني ما الذي يجري هنا ؟

Neler olduğunu söyleyecek misin?
أتـُتريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا؟

- Bugün ne olduğunu söyleyecek misin?
-هل تريد أن تخبرني ما خطبك اليوم ؟

- Nerede olduğunu söyleyecek misin?
ــ أتريد أن تخبرني أين هي ؟

- Bana kim olduğunu söyleyecek misin?
هل تريد أن تخبرني من هي ؟

Ama beni affedikten sonra bana hapların ne için olduğunu söyleyecek misin?
ولكن بعد أن تسامحيني، ستخبرينني بماهية هذه الحبوب؟

Bana ne olduğunu söyleyecek misin?
إذاً ، هل ستخبرينني بماذا حدث ؟

Piney'e ne olduğunu söyleyecek misin?
اريدك ان تخبرني ما اللذي حدث مع (بايني)؟

Piney'e ne olduğunu söyleyecek misin bana?
أتريد ان تخبرني ما اللذي حدث لـِ (بايني)؟

Biri bana neler olduğunu söyleyecek mi?
هل من أحد يود أن يخبرني ما الذي يحدث هنا ؟

Kim bana bu kişinin gösterdiği duygunun ne olduğunu söyleyecek?
من يودّ أن يخبرني ، عمّا يوحي ذلك التعبير من مشاعر؟

Taub tomografide anomaliye ait kanıt olduğunu söyleyecek.
سيقول أن هناك دليلاً على الانحراف

Sorunumun ne olduğunu söyleyecek misin söylemeyecek misin?
هل ستخبرني ما هي مشكلتي أم لا؟