"olduğunu söyleyecektim" - Traduction Turc en Arabe

• كنت سأقول

- Ben yakalanıp bu işi yapmam yasaklanmadan önce başarısız olduğunu söyleyecektim.
كنت سأقول ذلك أنا من كان سيقول ذلك كَانتْ فاشلَه قبل كونى أُمَسكتْ وأبعدتْ

Öyle bir şey yok. İyi. Çünkü vücudunuzun hâlâ güzel olduğunu söyleyecektim.
جيد، لأنني كنت سأقول أنكِ مازلتِ تملكين جسداً جيداً

Bu herşeyi açıklıyor. Ne kadar çirkin olduğunu söyleyecektim.
هذا يفسِّر الأمر، لأانني كنت سأقول أنها قبيحة للغاية

Ben de tam bunun bir şekilde bir arada olabilmek demek olduğunu söyleyecektim.
لحظه من الوقت كنا منفصلين لكننا كنا معاً فى تلك الصور لقد كنت سأقول بأن هذه طريقه كى تبقوا الأمور معاً

Hayır, havalı olduğunu söyleyecektim. Çocuklar sihri sever değil mi?
كلا، كنت سأقول رائع الأطفال يحبون السحر، صحيح؟

Aslında ihtiyaç duyduğunda yanında olmasının ne kadar güzel bir şey olduğunu söyleyecektim.
بالواقع كنت سأقول أنّي أُجِلُّ وجوده بجانبك لدى حاجتك.

- Ben dün gecenin harika olduğunu söyleyecektim.
... لقد كنت سأقول أنا الليلة الماضية... كانت رائعة

Haklı olduğunu söyleyecektim.
التي ساهمت بسرقتها من أجلي... كنت سأقول أنك على حق.

Hayır, ihtiyacın olanın, gelecek hakkında düşünmemek olduğunu söyleyecektim.
.... كلا ، كنت سأقول بإنك ِ تحتاجين ِ لـ ألا تقلقي بشأن المستقبل

- Hayır. Ne kadar güzel bir kutu olduğunu söyleyecektim.
كلا - كنت سأقول أنّها أجمل علبة -

"Huysuz" olduğunu söyleyecektim.
كنت سأقول في مزاج سيء.

Sadece çok güzel olduğunu söyleyecektim.
لقد كنت سأقول . تبدين مذهلة

Ben de çok güzel olduğunu söyleyecektim.
كنت سأقول كم جميل هذا.

- Harika bir fikir olduğunu söyleyecektim.
كنت سأقول أنّها فكرةٌ رائعة

Bir hata olduğunu söyleyecektim.
كنت سأقول لقد كانت خطأ

Her genç kızın rüyası olduğunu söyleyecektim.
كنت سأقول, "تماماً ماتحلمبه كل فتاة".

Sana oranla şehirdeki en inatçı insan olduğunu söyleyecektim. Ama o da olur.
{\pos(190,220)}كنت سأقول إنّه أعنَد رجل في المدينة مقارنة بك، لكن وصفك ملائم.

Radikal olduğunu söyleyecektim, fakat bu kulağa kötü geldi.
كنت سأقول متوقدة، لكن هذا بدا... سيئًا.

Bir mucize olduğunu söyleyecektim. Uzun zaman önce, bir çocuğum olmayacağı gerçeğini kabullendim, ve şimdi 52 yaşında, boşanmak üzere ve hamile bir halde buradayım.
- كنت سأقول معجزة -