Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"olduğunu sanıyor bu" - Traduction Turc en Arabe
-
يظن نفسه
-
يعتقد نفسه
-
تظن نفسها
| Bunu yapamaz.Hayır yani, kim olduğunu sanıyor bu? | Open Subtitles | لا يمكنك هذا , من يظن نفسه ؟ |
| Cidden kim olduğunu sanıyor bu? | Open Subtitles | بجدية من يظن نفسه هذا اللعين؟ |
| Kim olduğunu sanıyor bu? | Open Subtitles | ماذا يظن نفسه |
| Bu ne amına koyayım? Kim olduğunu sanıyor bu sikik? | Open Subtitles | من يعتقد نفسه بحق الجحيم؟ |
| Kim olduğunu sanıyor bu? | Open Subtitles | من تظن نفسها ؟ |
| Kimin çöplüğünde olduğunu sanıyor bu? | Open Subtitles | من يظن نفسه ؟ |