"oldukları anlamına" - Traduction Turc en Arabe

• يعني أنهم
• يعنى أنهم
• لا يعني أنّهم

Bu öğrenci topluluğunun moralman iflas etmiş olması, kör oldukları anlamına gelmez.
فإبداء جمهور الطلبة بعض الأخلاقيات لا يعني أنهم عميان

Yine de, bu iyi oldukları anlamına gelmez.
مع ذلك ، هذا لا يعني أنهم جيدين الأطباء السحرة هم مثل بطاقة رابحة

Bu hala insan oldukları anlamına geliyor. Kovulmaları onlar için daha iyi.
هذا يعنى أنهم ما زالوا بشر من الأفضل أنهم أبعدوا عن ذلك

Böyle söylesem de kalpsiz oldukları anlamına gelmiyor.
لكن ذلك لا يعني أنّهم أصبحوا مُتحجّري القلب

Kavga ettiklerini duymaman mutlu oldukları anlamına gelmez.
كونك لم تسمعيهم يتشاجروا لا يعني أنهم كانوا سعداء

Öğrenci derneğine üye olmamaları ucube oldukları anlamına gelmez.
تشاد، لا يعني أنهم ليس من جامعتك أنهم أوغاد

Bize benzemeleri ve bizim gibi davranmaları, bizden iyi oldukları anlamına gelmez.
بالرغم من انهم يبدون مثلنا و يتصرفون مثلنا لا يعني أنهم أفضل منا

- Bu, yaşadıkları anlamına gelmez. - İçeride oldukları anlamına gelir.
هذا لا يعني أنهم أحياء - إنه يعني أنهم هنا -

Çevre dostuyuz demeleri illa çevre dostu oldukları anlamına gelmez.
ليس لأنهم يقولون أنهم أصدقاء البيئة ، فهذا لا يعني أنهم كذلك

Ama uyuşturucu işiyle bağlantılı oldukları anlamına gelmez tabii.
،والآن هذا لا يعني أنهم يديرون عملاً في المخدرات

Ama bu güvende oldukları anlamına gelmez.
.ولكن هذا لا يعني أنهم في أمان

"Becerikli" seviyelerinin iki sınıf altında oldukları anlamına geliyor.
كفاءة " يعني أنهم أقل " بدرجتين عن مستواهم

"İleri seviye" ise ya bir sınıf geride, ya da kendi sınıf seviyelerinde oldukları anlamına gelir.
تقدّم " يعني أنهم ساوُوا درجتهم " أو أنهم أقل بسنة

Bu suçlu oldukları anlamına gelmiyor.
مثلكَ تماماً هذا لا يعني أنهم مذنبين

Ama bizim için iyi oldukları anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنهم جيدون بالنسبة لنا

Bu da benzer bir enfeksiyona sahip oldukları anlamına geliyor.
هذا يعني أنهم كانت لديهم عدوى مماثلة

Bu iyi bir şey çünkü bu çok sıkı hayranlar oldukları anlamına geliyor.
هذا شىء جيد لأن ذلك يعنى. أنهم مشجّعين لنا.

Bu ırkçı oldukları anlamına gelmez.
وهذا لا يعنى أنهم عنصريون

Beni affetmeleri ayrı bir şey ama benim tarafımdan yönetilmeye, bana güvenmeye hazır oldukları anlamına gelmez.
مسامحتي أمرٌ كبير، ولكنْ... هذا لا يعني أنّهم مستعدّون لأكون قائدتهم أو مستعدّون لأنْ يثقوا بي