"olma fikri" - Traduction Turc en Arabe

• فكرة أن

Onlarla yüzleşme ya da bilmiyormuş gibi davranma konusunda kararsızsan çünkü yalnız olma fikri seni aldatan biriyle beraber olma fikrinden daha kötü geliyorsa ne yaparsın?
وأنت لا تعرفي ما العمل، هل تواجهِ بهذا أم تتظاهري بأنك لا تعلمي لأن فكرة أن تعيش وحيداً هي أسوء من العيش مع شخص خدعك

Polis olma fikri, hayatım boyunca sevdiğim tek şey olabilir, insanlar da dahil.
فكرة أن أكون شرطي ربما هي الشيء الوحيد .. الذي أحببته يوماً يشمل ذلك الأشخاص

Yaşamak için tek bir sebebim vardı özgür olma fikri.
لا شيء لأعيش من أجله ربما عدا فكرة أن أكون حرًا

Ancak bu dejenere çevrenin... etrafında olma fikri her gün ve her gece, onun o kadar potansiyeli varken...
لكن فكرة أن يكون قريباً من هؤلاء الفاسدين كل يوم

Her ne kadar bir kraliçeye sahip olma fikri bize saçma gelse de
مهما كانت سخيفة فكرة أن يكون لنا ملكة

Telefon numaramızın metroda olma fikri pek hoşuma gitmedi.
..... أنا فقط , لا أحب فكرة أن أن يكون رقم هاتفنا مكتوب بالمحطة

Senin ilkin olma fikri güzel bile.
تعجبني فكرة أن أكون الأول بالنسبة لكِ

Bence de araziyi isteyelim ancak Ecbert'in hizmetçisi olma fikri hoşuma gitmiyor.
أظن علينا المطالبة بالأرض، ولكن لا تروقني فكرة أن نكون خدم (إكبرت).

Belki de nihayetinde mutlu olma fikri seni korkutuyordur.
ربما لأن فكرة أن تصبحي سعيدة

Bu kadının Aria'nın bakıcısı olma fikri hiç hoşuma gitmiyor.
لا احب فكرة أن تلك المرأه ترعى (أريا) لتتشافى

Karım olma fikri neden seni mutsuz ediyor?
(تِس)، لماذا تجلب فكرة أن تصبحي زوجتي...

Uzun olma fikri hoşuma gitti.
-تعجبني فكرة أن أكون طويلة