"olma sebebim" - Traduction Turc en Arabe

• سبب وجودي
• سبب كوني
• سبب مجيئي

Bu tünelde olma sebebim de bu.
، حيث تلتقي الصخور القاسية وهو سبب وجودي في هذا النفق

Ama burada olma sebebim bu değil. Sana değer veriyorum. Yardım etmek istiyorum.
هذا ليس سبب وجودي هنا، إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك.

Sonuçta burada olma sebebim bu. Hayatını olabildiğince kolaylaştırmak...
ففي النهاية هذا سبب وجودي هنا لأجعل حياتك سهلة قدر الإمكان

Burada olma sebebim bu değil mi?
، هذا سبب كوني هنا صحيح ؟

Bak Danni, burada olma sebebim, ilk olarak kurukafa çakmağını geri vermek.
سبب مجيئي هنا أولاً أردت أن أعيد لك ولاعتك ذات الجمجمة

Gerçek IRA. Burada olma sebebim bu.
من تمرد " الجيش الأحمر الإيرلندي " هم سبب وجودي هنا

Burada olma sebebim o at sadece bu.
الحصان, هو سبب وجودي هو السبب الوحيد

Oğlum... Burada olma sebebim o.
و إبني هو سبب وجودي هنا

Her neyse...uh, burada olma sebebim... bir dakikalığına girebilir miyim?
..على اي حال ، سبب وجودي هنا

- Aslında burada olma sebebim o değil.
ـ هذا ليس سبب وجودي هنا.

Burada olma sebebim o değil.
ذلك ليس سبب وجودي هنا

Burada olma sebebim bu değil, baba.
هذا ليس سبب وجودي هنا يا أبي

- Aslında burada olma sebebim bu.
هذا سبب وجودي هُنا

Şimdi, burada olma sebebim... bir arama yaptım.
والآن، سبب وجودي هنا... لقد أجريت الاتصالات أمرت أن يُقتل (إيلون ماسك)

Burada olma sebebim Daniel.
دانيال) ، هو سبب وجودي هنا)

- Evet polis olma sebebim o oldu.
هو سبب كوني شرطياً

Burada olma sebebim, bu değil.
هذا ليس سبب مجيئي لهنا، حسناً؟