"olmak üzeresiniz" - Traduction Turc en Arabe

• على وشك أن تصبح
• الآن على وشك أن

İsteyerek ya da istemeyerek Hindistan'ın başbakanı olmak üzeresiniz.
وطوعا أو كرها ... ... كنت على وشك أن تصبح رئيس وزراء الهند.

Şans yüzünüze güldü. Zengin olmak üzeresiniz.
أنت محظوظ إذن أنت على وشك أن تصبح غنياً

Bay David Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı olmak üzeresiniz.
سيد (نافيد،) أنتَ على وشك أن تصبح مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية.

Sokak bilgisinin gücüne tanık olmak üzeresiniz.
أنت الآن على وشك أن تشهد قوة معرفة الشارع