"olmaları gerekirdi" - Traduction Turc en Arabe

• كان يجب أن يكونوا
• يجب أن يكونوا قد
• من المفترض أن يكونوا

Evet on dakika önce burada olmaları gerekirdi kadın yangın merdiveninden kaçabilir.
كان يجب أن يكونوا هنا منذ 10 دقائق إنها ممكن أن تهرب من سلم الحريق

Saatler önce burada olmaları gerekirdi.
كان يجب أن يكونوا هنا من ساعات

Daha dikkatli olmaları gerekirdi.
كان يجب أن يكونوا أكثر حذراً...

- Şu anda evde olmaları gerekirdi. - Gelecekler.
يجب أن يكونوا قد عادوا إلى المنزل الآن سيعودوا

Okulda olmaları gerekirdi, değil mi?
من المفترض أن يكونوا في المدرسة ألا تعتقد هذا ؟

O adamlar için gerçekten üzüldüm. Şimdiye çıkmış olmaları gerekirdi.
أشعر بالأسف على الرجلين يجب أن يكونوا قد أطلقوا سراحهم الآن

Çocuklarınız zıplayıp duruyorlar. Yerlerinde oturup, kemerlerini takıyor olmaları gerekirdi.
الأطفال يتقافزون، من المفترض أن يكونوا جالسين و مرتدين أحزمة الأمان

Şimdiye kadar burda olmaları gerekirdi.
كان من المفترض أن يكونوا هنا بحلول هذا الوقت

Şimdiye kadar dönmüş olmaları gerekirdi.
كان من المفترض أن يكونوا هنا الان.