"olmamalıyım" - Traduction Turc en Arabe

• لا يجب أن أكون
• لايجب أن أكون
• لا ينبغي أن أكون
• يجب أنّ أكون
• يجب ألا أتواجد
• يجب ألا أكون
• يحري أن أكون
• ليس من المفترض أن أكون
• لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ
• أن أتواجد

Kendimden başka hiç kimseden sorumlu olmamalıyım.... ...Çok haklısın Carmen.
لا يجب أن أكون مسؤولة عن أي شخص سواي أنت على حق كارمن

Burada olmamalıyım. Kumar ile sorunum var.
لا يجب أن أكون هنا لدي مشكلة مع ألعاب الحظ

Özür dilerim Gavin ama gerçekten de burada olmamalıyım.
آسف ،"جافن" ، لكن أنا لايجب أن أكون هنا الأن حقاً

Onu bilgilendiren ben olmamalıyım. Seni istiyor.
لا ينبغي أن أكون مخبرتها، إنها تريدك أنتِ

Onunla beraber olmamalıyım değil mi?
يجب أنّ أكون معه ، صحيح؟

Çocuklara yakın olmamalıyım. Değil mi?
يجب ألا أتواجد حول الأطفال، صحيح؟

Burada olmamalıyım, uygun değil biliyorum ama uzak duramıyorum ve üzgünüm.
أعرف بأنه يجب ألا أكون متواجد هنا وانهذاغيرملائم... ولكن لا يمكنني البقاء بعيداً , أنا آسف

Hayır, yani burada olmamalıyım Jeremy. Onu aradığın zaman neden beni düşünüyorsun?
لا، أعني أنّي لا يحري أن أكون هنا يا (جيرمي)، لمَ تُفكّر بي بينما تتّصل بها؟

Donuyla ortada kalıp, rezil olan kişi ben olmamalıyım.
ليس من المفترض أن أكون أنا من يقبض عليه بملابسه الداخلية.

Burada olmamalıyım.
أنا لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا.

Ben de kadınlar soyunma odasında olmamalıyım!
ولم يكن على أن أتواجد فى غرفة خلع ملابس النساء

Yani arkadaşım sünger banyosu için hazır. Ayrıca burada olmamalıyım.
و هذا يعني أن صديقي مستعد لحمام اللوفة و لا يجب أن أكون هنا

Aslında burada olmamalıyım. Yapacak daha önemli işlerim var.
لا يجب أن أكون هنا ، لديّ أمور أخرى أقوم بها

Burada olmamalıyım.
لا يمكنني أن أكون هنا. لا يجب أن أكون هنا.

Hayır! Sarhoş olmamalıyım. Burada olmaz.
لايجب أن أكون مخمورة ، ليس هنا

Tamamen uygunsuz bir durum bu. Burada olmamalıyım.
إنهُ غير مناسب، لايجب أن أكون هنا

Hayır, hayır. Burada olmamalıyım. Kimse beni istemiyor.
كلا، لا ينبغي أن أكون هنا لا أحد يريدني هنا.

Benim evli kalmaktaki acizliğime göre belkide sana ilişki tavsiyesi veren ben olmamalıyım.
لذلك، بناءا على عدم قدرتي على الاستمرار بزواجي ربما لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يعطيك نصائح عن العلاقات

Onunla birlikte olmamalıyım, değil mi?
يجب أنّ أكون معه ، صحيح؟

Çıplak çocuklara yakın olmamalıyım.
يجب ألا أتواجد حول الأطفال العراة

Özür dilerim, bu kadar açık sözlü olmamalıyım.
آسف ، يجب ألا أكون مباشرة للغاية

- Burada olmamalıyım. - Bekle. Hayır.
يجب ألا أكون هنا انتظري ، لا

Burada Stefan'la birlikte olmalıyım. Onunla birlikte olmamalıyım.
تعيّن أن أكون هنا برفقة (ستيفان) لم يحري أن أكون هنا برفقته

Burada olmamalıyım ya.
ليس من المفترض أن أكون هنا أتذكر ؟

Neden öfkeli olmamalıyım?
لماذا أنا لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ غاضبَ؟

Hatta şuan burada olmamalıyım.
حتى أنني لا يجب أن أتواجد هنا الآن