"olmasını istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد أن
• لا اريد ان
• أريد أن يكون
• أريد أن تكون
• أريد أن يحدث
• انا لا اريد
• لا أرغب
• أريدها أن تكون
• أنا لا أُريدُ
• لا أريد ان
• لا أريده أن
• لا اريد حصول
• لا أُريد
• لا اريد أن
• لا أريد أي

Bunun bildik ve sıkıcı bir yıldönümü hikayesi olmasını istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن أكتب مقالة تذكارية عادية ومملة

Hayır, bana olmasını istemiyorum, ama o morga geri dönemem.
لا أريد أن يحدث لي لكننى لن أعود لهذه المشرحة

Onu görmek istiyorum ve bu son görüşüm olmasını istemiyorum.
اريد ان اراه و لا اريد ان تكون المرة الاخيرة

Seni bir daha göremeyeceğim için aramızın garip olmasını istemiyorum.
لا أريد أن يكون سبب رحيلك هو توتر الأمور بيننا.

İlk birlikte takılmamızın annemin yanında olmasını istemiyorum.
لا أريد أن تكون جلستنا الأولى مع أمي أيضا

Ama internetteki şu ufak uğraşının işine engel olmasını istemiyorum. Tamam mı?
لكن ذلك الشيء خاصتك على شبكة الإنترنت لا أريد أن أظهر فيه.

Şimdi bu bağlantım olduğu için her şeyin eskisi gibi olmasını istemiyorum.
وقد أصبح لدي هذا الشعور، لا أريد أن تعود الأمور كما كانت.

Aynı şeyin bize de olmasını istemiyorum. - Daha fazla bekleyemeyiz.
لا أريد أن أخسر هذا القارب لا يمكننا الإنتظار لفترة أطول

Ama senin için sinir bozucu olmasını istemiyorum, biliyor musun?
ولكن لا أريد أن أكون مزعجاً بالنسبة لك، هل تعلم؟

Annem hayattayken, ona bir şey olmasını istemiyorum.
لا أريد أن يصيبه أى مكروه طالما أمى على قيد الحياة

Sonumun babamla çalışmak olmasını istemiyorum.
لا اريد ان ينتهي بي الحال بالعمل في متجر والدي

Şey, aramızdakinin böyle olmasını istemiyorum.
حسناً.إنني لا أريد أن يكون الأمر بهذا الشكل.. بيننا

Ve o anının, hastanede yatan, hasta adam olmasını istemiyorum.
ولا أريد أن تكون هذه الذكرى لذلك الرجل المريض في المستشفى

Senin için endişeleniyorum... ve sana benim yüzümden... kötü birşey olmasını istemiyorum.
أجل أنا أهتم بك ولا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء بسببي

Böyle bir şey olmasını istemiyorum. Senin de istemeyeceğini biliyorum.
انا لا اريد هذا ان يحدث ولا انت ايضا تريده

Onun olmasını istemiyorum çünkü biraz hassas ve bu konular biraz saçma geliyor ona.
ولكنّي نوعاً ما لا أرغب بحضورها. هيّ من دقّقت على مسألة إبنك المنتظر.

- Ben yetenekli olmasını istemiyorum. - Bunu demek istemedin.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين

Anneme kötü birşey olmasını istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أيّ شئَ سيئَ يحدث إلى أمِّي.

Ama eğer bu basın toplantısına katılamazsam, işimi kaybedeceğim. Ve bunun olmasını istemiyorum.
لكن إن لم أذهب لهذا المؤتمر الصحفى، سوف أخسر عملى، وأنا لا أريد ان اخسره

Ama çelişki içindeyim. Çünkü benim gibi olmasını istemiyorum.
لكن هذه هي الورطة لأنني لا أريده أن يصبح مثلي

Ben ikinize de bir şey olmasını istemiyorum.
لا اريد حصول مكروه لكما انتما الاثنين

Çocuklarımızın başkasıyla devre-mülk gibi birlikte olmasını istemiyorum.
أنا لا أُريد المشاركة بالوقت بأبنائنا مع أي أحد

Seninkiler oğlan olduğu için anlaman güç, biliyorum ama Quinn'in orospu olmasını istemiyorum.
انا اعلم أنّ هذا صعب قليلا لتتفهّميه لأن لديك صبيان.. لكننّي لا اريد أن أرى كوين.. تتحوّل الى عاهرةٍ صغيرة..

Gördün mü? Tam olarak bu yüzden seninle ilişkim olmasını istemiyorum.
أترى , لهذا السبب أنا لا أريد أي علاقة معك