"olmasın ki" - Traduction Turc en Arabe

• يكون كذلك
• قد يكون كل شيء ليس
• لم لا يكون

Tabii ki öyle. Neden güvenli olmasın ki?
بالتأكيد هو آمن و لماذا لا يكون كذلك ؟

Neden yolunda olmasın ki?
ما الذي لا يجعله يكون كذلك ؟

Neden öyle olmasın ki?
لماذا لا يكون كذلك ؟

Evet, yolunda neden olmasın ki?
أجل, كل شيء بخير, و لمَ قد يكون كل شيء ليس بخير؟

Bunu hep yapıyorsun. Herşeyi bilimsel olarak açıklıyorsun. Neden gerçek olmasın ki?
دائماً ما تفعل هذا، تُرجع السبب وراء كل شئ للعلم، لم لا يكون حقيقياً هذه المرة ؟

Neden olmasın ki?
لماذا لا يكون كذلك ؟

- Neden olmasın ki?
و لم لا يكون كذلك ؟

- Neden olmasın ki?
ولما لا يكون كذلك ؟

Her şey yolunda mı? Neden herşey yolunda olmasın ki?
أجل، كل شيء بخير، ولمَ قد يكون كل شيء ليس بخير ؟

- Elbette. Neden olmasın ki?
بالطبع، لم لا يكون هذا هو الطريق ؟

Eğer yeni bir erkek arkadaş arıyorsan, neden Smallville'in en gözde bekarı olmasın ki?
حسنا، أظن لو أنك تبحثين عن خليل جديد لم لا يكون عازب(سمولفيل)الأكثر تأهيلا؟