"olmasına izin vermem" - Traduction Turc en Arabe

• لن أدع
• لن أسمح بحدوث
• لن أسمح بحصول
• لن أسمح بأن
• لن أسمح بأي
• اسمح بحدوث
• بأنني لن أسمح

Sana bir şey olmasına izin vermem biliyorsun, değil mi?
أنتِ تعلمين بانني لن أدع أي شئ يحدث لكِ ؟ ؟

Her şey yoluna girecek, yavrum. Sana bir şey olmasına izin vermem, söz veriyorum. Tamam.
سيكون كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، لن أدع مكروهاً يصيبكِ، أعدكِ بذلك

Sana bir şey olmasına izin vermem, biliyorsun.
أنتِ تعلميّن بأني لن أسمح بحدوث مكروهٍ لكِ

Bana inan ufaklık bunun olmasına izin vermem.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

Buradayım. Kötü bir şey olmasına izin vermem. Söz veriyorum.
أنا هنا، لن أسمح بحصول مكروه أعدكِ بذلك

Sana asla ama asla birşey olmasına izin vermem böyle bağlanmak zorunda kalsam bile.
لن أدع أبدًا أيّ مكروه يصيبك، حتى لو تطلب ذلك أن أكون مقيدًا هكذا.

Ona bir şey olmasına izin vermem. Onun varisini değiştireceğim, söz veriyorum.
لن أدع هذا يحدث معه أبدا ، سأغير حياته ..

Sana ya da bu aileye kötü bir şey olmasına izin vermem.
لن أدع مكروهاً يصيبكِ أو يصيب هذه العائلة

Sana bir şey olmasına izin vermem demiştim.
أخبرتكِ بأنني لن أدع مكروهاً يصيبك أبداً

Hayır Antwone. Sana bir şey olmasına izin vermem.
لا أنطون، لن أدع أي شئ يحدث لك

Hem de nasıl. Yerinde olsam, ne gözlüğün ne de başka bir şeyin istediğim şeyin peşinden koşmama engel olmasına izin vermem.
أوه ، نعم ، لن أدع النظارات أو أي شيء

Bilmiyorum ama bize bir şey olmasına izin vermem, tamam mı?
لا أعلم ، لكن لن أسمح بحدوث أى مكروه لنا ، حسناً ؟

Korkma, sana bir şey olmasına izin vermem.
لا تقلقي، لن أسمح بحدوث مكروه لك.

Sana kötü bir şey olmasına izin vermem.
لن أسمح بحدوث اى شىء سىء لك

Bunun olmasına izin vermem.
لن أسمح بحدوث ذلك

Bunun olmasına izin vermem.
لن أسمح بحدوث هذا

Bunun olmasına izin vermem.
لن أسمح بحصول ذلك

Sana bir şey olmasına izin vermem.
بأنني لن أسمح بأن يصيبك مكروه.

Endişelenme. Sen benim küçük kardeşimsin. Sana bir şey olmasına izin vermem.
لا تقلقي, أنت بمثابة أختي لن أسمح بأي شيء يحدث لكِ

Meselenin karışıklığını anlıyorum ama öyle olmasına izin vermem.
اقدر تعقيد المهمة ولن اسمح بحدوث هذا ابدا

Saçınıza ya da makyajınıza bir şey olmasına izin vermem.
أعدكن بأنني لن أسمح لشيء يخرب تسريحاتكن