"olmayanlar için" - Traduction Turc en Arabe

• من ليس
• للاشخاص الذين ليس بينهم
• لمن لا
• ولمن

Sıcacık anıları olmayanlar için kışlar soğuk geçiyor olmalı.
لا بد أن الشتاء يكون قارس البرد على من ليس لديهم ذكريات دافئة

Gidecek başka yeri olmayanlar için.
من ليس لديهم مكان للهرب فيه

Ön taraf randevusu olmayanlar için.
. الأمام للاشخاص الذين ليس بينهم مواعيد

Şimdi, bu aygıta aşina olmayanlar için, bu 40 dolar değerinde bir video oyunu kumandası. Ve büyük ölçüde hareket algılayıcı sensör kabiliyeti ile tanıtılır,
لمن لا يعرف ما هو هذا الجهاز إنه جهاز تحكم للألعاب الإلكترونية سعره 40 دولار ويشتهر بقدرته على إستشعار الحركة

- Aman Tanrım. Okuma-yazması olmayanlar için ben Profesör Jeffries.
ياإلهي. أنا البرفسور جيفري , لمن لا يستطيع القراءة.

Twitter'a aşina olmayanlar için, Twitter oldukça basit bir konsept üzerine kuruldu.
لذلك، ولمن لا يعرف، تويتر يقوم على مفهوم بسيط ويبدوا ساذجاً .

İşte burdayım. Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse, LHC şu ana dek girişilmiş en büyük bilimsel deneydir ve tam 27 kilometre uzunluğunda bir çevreye sahiptir
هذا هو. ولمن لم يكن منكم حاضرا مصادم الهدرونات الكبير هو أكبر تجربة علمية على الإطلاق محيطها 27 كيلومتر

Çevresel adalet, aranızda bu tanıma pek alışık olmayanlar için, şöyle bir şey: Hiç bir topluma diğer bir toplumdan daha çok çevresel yük yüklenmemeli ve diğerlerinden daha az çevresel fayda sağlanmamalıdır.
وحتى أوضح مفهوم العدالة البيئية، لمن لا يعرفه منكم، فهو يُعرف كما يلي ينبغي عدم وضع أعباء بيئية على أي مجتمع مع تمتعه بميزات بيئية أقل من أي مجتمع آخر

Kulağı olmayanlar için, si bemoldü.
هذه نغمة (بي خفيفة) لمن لا يميز النغمة المثالية

Fotografik hafızası olmayanlar için... -...konferans odasındaki tabloda yazıyor.
ولمن لا يملكون ذاكرةً تصويريّة، القائمة مكتوبةٌ على لوحة غرفة الاجتماعات

Chicagolu olmayanlar için bu bir anlam ifade etmeyecektir ama Batı Yakalı olduğumdan bahsetmesem şehirdeki pek çok insan üzülürdü.
أنا أنتمي هناك. ولمن منكم ليس من شيكاغو، فهذا لن يعني شيئًا، ولكن إن لم أذكر أني من الجانب الجنوبي، سيكون الكثير من الأشخاص في المدينة مستاءين جدًا.