"olmuş burada" - Traduction Turc en Arabe

• حدث هنا
• حصل هنا
• حدث هُنا

İnanamıyorum. Ne olmuş burada?
لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟

- Neler olmuş burada?
الرجل الثاني: ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟

Ne korkunç bir şey olmuş burada böyle?
ما الشيء الرهيب الذي حدث هنا ؟

- Bu da Detektif Claire Lady. Ne olmuş burada?
و هذه المحققة (كلير ليدى) ما الذى حدث هنا ؟

Kesin kötü bir şey olmuş burada.
شيء سيء حصل هنا حتما

Acaba ne olmuş burada?
ماذا حدث هنا يا ترى؟

Aman Tanrım, ne olmuş burada böyle?
الأخت (ماري فرانسيس)! ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

Ne olmuş burada?
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

Neler olmuş burada?
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

Neler olmuş burada?
ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟

Korkunç bir şeyler olmuş burada.
شيئ مريع حدث هنا

Ne olmuş burada böyle?
ما الذي حدث هنا ؟

Neler olmuş burada böyle?
ماذا حدث هنا بحقّ الجحيم ؟

Neler olmuş burada?
ما الذي حدث هنا ؟

Ne olmuş burada?
مالذي حدث هنا بحق الجحيم؟

Ne olmuş burada be?
ماذا حدث هنا بحق السماء؟

- Ne olmuş burada?
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟

Ne olmuş burada?
ما الذي حصل هنا ؟