"olsa hatırlardım" - Traduction Turc en Arabe

• كنت لأتذكر
• كنت سأتذكر

- Öyle bir kız olsa hatırlardım.
كنت لأتذكر فتاة بهذه الأوصاف. اللعنة.

- olsa hatırlardım.
كنت لأتذكر شيئاً كهذا.

olsa hatırlardım.
كنت لأتذكر ذلك.

Öyle olsa hatırlardım.
نعم، كنت سأتذكر احياناً يقوموا بعمل عملية جراحية

Öyle olsa hatırlardım.
أعني، أعتقد أنني كنت سأتذكر ذلك.

Öyle bir şey olsa hatırlardım.
كلاّ، كنت لأتذكر شيئا كهذا

Sanırım öyle olsa hatırlardım.
أعتقد أنني كنت سأتذكر المنظر . حسناً ..

Sanmıyorum olsa hatırlardım.
كنت سأتذكر