"olsun ya da olmasın" - Traduction Turc en Arabe

• أو بدونها
• أو بدون
• أو بدونه
• او بدون
• أَو لَيسَ
• أم لا عليك
• سواء أكان
• ذلك أم لا

Mücadeleye devam etmekte kararlıyım iznin olsun ya da olmasın.
كلود أصيب قبل 40 يوماً. أَنْوى المُوَاصَلَة الكفاح. بموافقتك أو بدونها.

Ama sizin konuşmanız olsun ya da olmasın bunu yayınlayacağım.
ولكني سأكتب هذه القصة بمساهمتكما أو بدونها

Benim oğlum bu okulda iyileşecek kızınız olsun ya da olmasın.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Açığa çıkarılmış ve adalete teslim edilmişlerdir, sizin yardımınız olsun ya da olmasın.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

Milli, yumurta olsun ya da olmasın sen her zaman sekse hazırsın!
ميلي) , سواء بالبيض أو بدونه) ! أنت دائماً لديك عيون مغرية

Dwight olsun ya da olmasın Audrey'le bağlantılı olup olmadığını anlayana kadar seni Muhafızlara vermeyeceğim.
دوايت او بدون دوايت انت لن تذهبي الى الحرس حتى اكتشف اذا ماكنت متصلة باودري

Paran olsun ya da olmasın bu şehrin her yerinde sihir vardır.
هناك سحر في جميع أنحاء المدينة بوجود النقود أو بدونها.

Güçleri olsun ya da olmasın, dostlarım birer kahraman olarak doğmuştur.
بقوى أو بدونها , أصدقائي قد ولدوا أبطالا

Nathan'ın ortağın olduğunu biliyoruz ve bunu kanıtlayacağız yardımın olsun ya da olmasın.
نحن نعرف انه شريكك و سوف نثبت ذلك بمساعدتك أو بدونها

Hafızam olsun ya da olmasın, onca insanın ölmesine engel olabilecekken oturup seyirci kalamam.
أعني، بقوى أو بدونها لا يمكنني الوقوف ومشاهدة أناس تموت ويمكنني انقاذها

Ama dikkatli olun çünkü yardımınız olsun ya da olmasın, ölümündeki gizemi açığa çıkaracağım.
...وأثناء ذلك ,سواء بمساعدتكم أو بدونها ,سأقوم سأقوم بحل الغموض حول وفاته

Ve eski işim olsun ya da olmasın Amerika'ya geri döneriz.
وسنعود إلى الولايات مع أو بدون عملي القديم

Asgard'ın yardımı olsun ya da olmasın antlaşmayı koruyabilirsiniz.
هل ستكونون قادرين على الحفاظ على المعاهدة مع أو بدون مساعدة من ألأسغارد كم محرك فوق فضائي ستعطونا

Geniiların planı bizim yardımımız olsun ya da olmasın asla işe yaramazdı.
خطة الجيني ما كانت ستعمل، مع أو بدون مساعدتنا.

Planladığımız gibi devam edelim. Vincent olsun ya da olmasın.
يجب أن نستمر بالخطة سواء بواسطة أو بدون فينسنت

Silahı olsun ya da olmasın yeterince iyi korunuyor.
هو مؤمّن بما فيه الكفاية سواء معه سلاح أو بدون

Enzimle olsun ya da olmasın, biz bir ekibiz, unuttun mu?
سنخرج معًا مع الأنزيم أو بدونه

Salata olsun ya da olmasın.
لديك شطائر مذهلة مع الـ "سلاو" أو بدونه.

Miller, rüzgar olsun ya da olmasın, değirmenlerinin dönmesinin sırrı karşılığında ruhunu şeytana satar.
ميلر باع روحه للشيطان من اجل السر لجعل شفرات الطاحونة تدور بالريح او بدون ريح

Yalan olsun ya da olmasın... çok sayıda insanın bunu çok ikna edici bulduğunu kabul etmelisin.
كذبة أم لا عليك أن تعترف أن العديد يجدون هذا مقنعاً

Sahnede olsun ya da olmasın, fark yaratmak, her zaman arzuladığım şey oldu.
كانت رغبتي دوماً صنع فرقٍ، سواء أكان على المسرح أم لا.

Zamanı kırarsan farkında olsun ya da olmasın ceremesini herkes çeker.
كنت كسر الوقت، الجميع يعاني من عواقب سواء كانوا يعرفون ذلك أم لا.