"omurgaya" - Traduction Turc en Arabe

• العمود الفقري
• الفقرات
• للعمود الفقري
• بالعمود الفقري

omurgaya sahip ilk hayvanlar balıklardı.
كانت الأسماك أولى الحيوانات التي نما بها العمود الفقري.

İnsanlar genellikle omurgaya dengesiz şekilde yük bindiren, omuzlar önde ve sırt kambur olacak şekilde otururlar.
وتتمثل الطريقة الشائعة بالجلوس بظهر منحني وكتفين متراجعين وضعية تخلق ضغطًا غير متساو على العمود الفقري

Sol taraftan, buradan girdi ve omurgaya doğru yol aldı.
دخلت في الجانب الايسر هنا واستقرت قرب العمود الفقري

omurgaya önden ya da arkadan baktığınızda 33 omurun hepsi aynı hizada olmalıdır.
عندما تنظر للعمود الفقري من الأمام أو من الخلف يجب أن تبدو جميع الفقرات الثلاثة والثلاثون مصفوفة على خط مستقيم.

Kafatasını doğrudan omurgaya bağlaman lazım
ستضطرون إلى تعليق الجمجمة مباشرةً بالعمود الفقري

Göğüs boşluğundan omurgaya doğru.
من خلال التجويف الصدري, خلال العمود الفقري

Nereye gideceğini bilmek için omurgaya dokunabilmeliyim.
ماذا؟ يجب أن تتمكن من لمس العمود الفقري لتعرف أين تذهب

Bu arada, bıçak kaburgaya saplanmış ve omurgaya gelince durmuş.
حسناً، إذن دخل السكّين إلى الضلع، وتوقف عندما ضرب العمود الفقري.

Ayrıca, gerçekten maskot güvenliği hakkında endişeliler çünkü kafamızda dev bir başlıkla saatlerce duruyoruz ve bu omurgaya zarar verebilir.
أيضاً ,إنهم قلقون بشأن سلامة التميمة, لأنه عند قضاء ساعات طِوَال مرتدين الرأس يمكن أن يؤذي العمود الفقري.

Retroperiton üzerinden omurgaya ulaşacaksın ve ben de L5 ve s1'i kemik greftiyle birleştireceğim.
ولن يعجبك أين سأغرسه. إذا، ستدخلين إلى العمود الفقري من خلف الصفاق،

Sternumun altından girip omurgaya doğru ilerle.
صوب تجاه عظمة الصدر طلوعاً إلى العمود الفقري

Doktor omurgaya yayıldığını ve yapılacak bir şey olmadığını söyledi.
الطبيب أخبرني أنه انتشر إلى العمود الفقري و لا يوجد هناك أي شيء لفعله.

Kürek kemiğini omurgaya doğru çekin.
و أجعلن الكتف أسفل العمود الفقري.

Yani bıçak omurgaya saplanmış.
اذت السكين علقت في العمود الفقري.

omurgaya ve beyine iğne sokulmuş.
إبرة ببطن العمود الفقري و بداخل الدِماغ

Doğruca boynundan omurgaya enjekte edilecek.
نحقنه في العمود الفقري بالرقبة

Sakatlamak için ateş edin. Mide ve omurgaya.
...أطلقوا بهدف تشليلهم المعدة، العمود الفقري

Ancak bunların ikisi de yabancı kemik parçasının omurgaya nasıl girdiğini açıklamıyor.
و لكن أياً منها لا يفسر كيف ان الشظية العظمية تركت محشورة في الفقرات

Bu tür durumlarda, başı yeniden oturtmak için omurgaya çelik bir çubuk yerleştirirler.
ما يفعلونه هو إدخال قضيب معدني في الفقرات لإعادة وصل الرأس

omurgaya ilişkin ağır bir darbe olacağını düşünmüştü.
لقد ظن من أنه يمكن أن تكون حالة من الصدمة للعمود الفقري

Ampute edilen bacaktan alınacak vaskülarize fibuler grefi sağ bacağı ve pelvisi omurgaya bağlamak için kullanmayı planlıyor.
خطة (توريس) تنُص على أخذ طُعوم لأوعية دموية من ساق مبتورة لربط الساق اليُمنى و الحوض بالعمود الفقري عند الخط الأوسط