"on yıllık" - Traduction Turc en Arabe

• عشر سنوات
• لعشر سنوات
• لعشرة سنوات
• عشرة سنوات

Sizin vakanızda, On yıllık evlilik ve sadece bir hata.
في قضيتك زواج عشر سنوات وحالة طيش واحد موجز

On yıllık mahkûmiyetten sonra, özgürlüğümün ilk iki gecesini metroda uyuyarak geçirdim.
بعدَ عشر سنوات في السِجن أول ليلتين لي في الحُرية أمضيتهُما أنامُ في نفَق القِطار

Bütün ürünlerimi hatta On yıllık stoklarımı bile almak istedi.
وعرض شراء كل شيء عشر سنوات من أرشيف البضائع

Bize şu On yıllık faizsiz krediyi ayarladın mı, anlaştık.
إن اعطيتنا اياه لعشر سنوات مقابل إجارٍ ميّسر. ستصل حتما لإتفاق.

Diğer bütün uzmanlar On yıllık planlar hazırlıyor ben de birkaç fikir arıyorum.
الأطباء المقيمون الآخرون يضعون خطة لعشرة سنوات. أنا أبحث عن شئ فريد

On yıllık evlilik. Istakozumu bile bitiremedim.
عشرة سنوات متزوجة و لم أنهي طعامي مع زوجي مرة

Evet, ben de On yıllık zamanımı utandırıcı bir döngü içinde yemek istemedim, ama bunu yaptım, ve bu şekilde kabullenmek daha sağlıklı.
أجل ، لم أقصد أن آكل طوال حياتي لأصبح هكذا خلال عشر سنوات لكني فعلت ، ومن الصحي الإعتراف بهذا

On yıllık tıp eğitimine dayanarak mı?
و هل هو مستند الى عشر سنوات من التدريب الطبي؟

On yıllık travmayı altı haftada eskisine döndüremezsin.
جرح ذو عشر سنوات لا يمكن أن يلتئم في غضون ستة أسابيع

On yıllık fırında makarna ihtiyacını karşılar ama bir adamı öldürmeye değmez.
يكفي لماكدونالدز عشر سنوات ولكن لا يكفي لقتل رجل

On yıllık krediyle almıştı ailem.
التي اشتراها والديّ بقيمة الرهن العقاري لمدة عشر سنوات

O On yıllık Motorola'nın interneti bile yok.
أن موتورولا البالغ من العمر عشر سنوات لم يكن لدينا حتى الإنترنت.

Aradığın paraysa, bu hesaplar On yıllık.
إن كنت تبحث عن المال فعمر هذه الحسابات عشر سنوات

Her element On yıllık bir döngü oluştururken, yīn veya yáng'a ayrılmıştır.
يتم تعيين كل عنصر كَ"يين" أو" يانغ" ، مكونين دورة مدتها عشر سنوات.

Geçmişten biliyoruz, güzel bir yazılım çıktıktan sonra ve onu On yıllık makinede çalıştırdıktan sonra "Aman Allahım, bu makine bu kadar hızlı mıydı?"
و بالمقارنة بالماضي , بعد ان استطعنا تحقيق برامج قوية , و تاخذوها و تجربونها على ماكينة عمر عشر سنوات , انتم تقولون , الله , الماكينة كانت سريعة ؟

Etrafta On yıllık Impala ile takıldığınızı hatırlıyorum.
أتذكّر متى كان عندهم أنت ضرب حول... في إمبالا بعمر عشر سنوات.

On yıllık tekniği bir gecede yalayıp yutmuş gibi.
يبدو وكأنه تعلم حركات متدرب لعشر سنوات في ليلة واحدة

Tamam, ona Tracey kolejine' bakmasını söyle. On yıllık gelişme planı.
حسناً، قل له أن ينظر لخطة توسيع كليّة (تريسي) لعشر سنوات.

Lütfen bu hastane için On yıllık bir plan geliştirdiğini söyleme.
قل لي أنك لا تضع خطة لعشرة سنوات من أجل هذه المستشفى

Bu pasaport, On yıllık için bir amerika vizesi
هذا جواز سفرك مع تأشيرة أمريكية لعشرة سنوات

Onun için On yıllık bir planım yok, "şu an" planım var.
ليس لديّ خطة لعشرة سنوات من أجله .لديّخطة"في الحال"منأجله.

O On yıllık plan saçmalığına kendini kaptırmadı.
أنتم من علق بخطة لمدة عشرة سنوات