"ona birşey" - Traduction Turc en Arabe

• لها مكروه
• شيء لها
• له شيء
• لها شيئا
• لها أي شيء
• يآذوه

pekala bende varım eğer ona birşey olursa yada olabileceğini hissedersem buraya dönerim ikinizide burada kendi dükkanınızda öldürürüm
حسناً أنا معكم لكن لو حدث لها مكروه

Eğer ona birşey olursa, seni açığa çıkarırım.
إذا حدث لها مكروه, سأفضحك.

ona birşey olursa buna dayananam.
لا أستطيع أن أتحمل حدوث أي شيء لها أنها كل ما أملُك

ona birşey olmasını istemiyordum.
لَمْ أُردْ أن يحدث له شيء.

ona birşey getirdim.
لقد احضرت لها شيئا

Ve eğer ona birşey olursa...
...وإن حصل لها أي شيء لا تقلق يا رئيسي.

Sakin ol, ona birşey yapmayacaklar.
فقط إهدأي لن يآذوه

Söyle bana ona birşey mi oldu?
اخبرنى .. هل حدث لها مكروه

Biliyor musun, eğer ona birşey olsaydı... bu herşeye gerçekten geniş bir bakış açışı kazandırır, değil mi?
تعرفين ان حصل شيء لها فذلك سيضع الامور بنصابها اليس كذلك؟

Eğer ona elini sürecek olursa eğer ona birşey yapacak olursa, seni bir daha asla görmek istemiyorum!
ان فعل اي شيء لها فلا اريد رؤيتك ثانيه

Ve eğer ona birşey olursa, bu senin yüzünden olacak.
وإذا حدث شيء لها سيكون عليك أنت

Sana söylüyorum. ona birşey olmuş olmalı.
لابد ان يكون قد حدث له شيء

ona birşey olmasını izin vermeyeceğiz.
ولن نسمح بأن يحدث له شيء

ona birşey bırakmam gerekiyor.
يجب أن أترك لها شيئا.

ona birşey söyleyin.
- قل لها شيئا! -هوه؟