"ona bir şans daha" - Traduction Turc en Arabe

• فرصة أخرى
• فرصة اخرى
• فرصة آخرى
• فرصة اخري
• أمهله بعض الوقت

Hadi ama çocuklar, lütfen Ona bir şans daha verin. Bu kez gelecek. Söz veriyorum.
هيا يا أصحاب, أرجوكما امنحوها فرصة أخرى, ستعود أعدكما

Yanlış olur mu bilmiyorum, ama ama seni çok fazla önemsiyor ve sen ona, Ona bir şans daha verebilirsen belki kaldığımız yerden devam edebiliriz.
..كان خطأ،لكن . لكنّه يهتمّ بك كثيرا، وإذا أمكن أن تمنـحيه فرصة أخرى

Ne yaptı bilmiyorum ama Ona bir şans daha vermelisin.
لا أعرف ما الذي فعله معك و لكن عليك أن تعطيه فرصة أخرى

Ona bir şans daha veremez misin? Bırak da yarın geceki poker müsabakasına katılsın.
اعطه فرصة اخرى اجعله يحضر لعبة البوكر خاصتك الليلة

Pewterschmidt konusunda pek emin değildim ama sizi duyduktan sonra belki Ona bir şans daha verebilirim.
, حسنا , أنا لم أكن متأكدا خول بيوترشميت , لكن بعد سماعكم أيها السادة تتكلمون ربما يمكنني أن أعطيه فرصة آخرى

Sanki Ona bir şans daha vermeliymişim gibi hissediyorum.
اشعر فقط اني ربما يجب ان اعطيها فرصة اخري

Man daha yeni döndü, Ona bir şans daha verin!
(مان) عاد للتوّ، أمهله بعض الوقت!

Sence Ona bir şans daha vermeli miyim yoksa yoluma devam mı etmeliyim?
هل تعتقد أنني يجب أن أمنحه فرصة أخرى أو ينبغي علي تجاوزه؟

Ceza vermemezlik yapamam ama Ona bir şans daha vermeye hazırım.
لا أستطيع ترك أمر كهذا يمر دون عقابه، ولكني مستعدة لمنحه فرصة أخرى.

Bir saniye. Ona bir şans daha vermeliyiz millet.
مهلا لحظة، علينا أن نمنحه فرصة أخرى يا رفاق

Hayatına girmesine izin vermek kolay olmayacak ama Ona bir şans daha vermelisin.
أنا أعلم ان تركك هناك لم يكن سهلا ولكن عليك أن تطعيها فرصة أخرى

Senin yerinde olsam Ona bir şans daha veririm.
سيما، لو كنت مكانك لأعطيته فرصة أخرى

- Çünkü Ona bir şans daha vermek istiyorsun.
لأنك تريد إعطائه فرصة أخرى. اجل.

Belki Ona bir şans daha tanımalısın.
ربما يتوجب عليك منحه فرصة أخرى

Neden baloya gidip, Ona bir şans daha tanımıyorsun?
لم لا تنزلين إلى الحفل وتعطيه فرصة أخرى

Ona bir şans daha verdim.
ومع ذلك، قررت أن يعطيها فرصة أخرى.

Neden, bana tekrar yalan söylemesi için, Ona bir şans daha vereyim ki?
لمَ أعطيها فرصة أخرى لتكذب عليّ ؟

Hayatım, neden aşağıya gelip Ona bir şans daha vermiyorsun?
عزيزتى لماذا لا تأتين الى الحفل وتعطيه فرصة اخرى

Ona bir şans daha vermem için benimle konuştuğun için teşekkür ederim.
وكأنها تبدلت مع أم شخص آخر شكراً لك جداً لانك اخبرتني ان اعطيها فرصة اخرى

Sonra birden karar değiştirip Ona bir şans daha verdin.
وفجأة منحتيه فرصة اخرى والذي شأنها عائد لكِ

Belki de Ona bir şans daha vermelisin.
ربما يجب عليكِ فقط إعطائها فرصة آخرى