"ona borçlusun" - Traduction Turc en Arabe

• مدين لها
• تدين له
• تدينين لها
• تدينين له

ona borçlusun!
كل يوم أنت مدين لها بأن تجعل من نفسك شئ ذو قيمة

Ve hayatını seninle geçirecekse bunu inkâr etmemeyi ona borçlusun.
وإن كانت ستمضي حياتها معك فأنت مدين لها بعدم تجاهل هذا.

İşin aslı, ona borçlusun, değil mi?
ولذلك في الحقيقة أنت تدين له ، أليس كذلك؟

- Bozuk param yok patron. - ona borçlusun.
ليس لدي بنس يا رئيس - أنت تدين له ببنس -

Bırak Matthew ona gitsin. Bırak onunla olsun. Bunu ona borçlusun!
دعيه يذهب إليها، دعيه يكون معها بالتأكيد تدينين لها بذلك؟

Bir grup seyirciyi dava etmek için paramı harcamak istiyorsun hem de kaybedeceğin davada, çünkü ona borçlusun.
انا ارى. انت تريدين قضاء نقودك لباقة من المتفرجين في المحكمةl - المحاكمة ربما تفقديها- بسبب انت تدينين لها

Ona yaz. Carlisle'la olan planlarından bahset. Bunu ona borçlusun.
اكتبي له وأخبريه بخططك مع كارلايل فأنتي تدينين له بهذا

Onu sevmesen bile bunu ona borçlusun ama değil mi?
حتى اذا كنت لاتحبها فانت مدين لها , صحيح؟

Ortaya bir ödül koydun, bunu ona borçlusun. Bir yere mi varmaya çalışıyorsun?
لقد عرضت جائزة وأنت مدين لها.

Bunu ona borçlusun.
أنت مدين لها بذلك على الأقل

Bunu ona borçlusun.
انت مدين لها بذلك

Bunu ona borçlusun.
أنت مدين لها بذلك

Herşeyi ona borçlusun.
انت تدين له بالكثير بالتاكيد

Hayatını ona borçlusun.
فأنت تدين له بحياتك.

Öyle mi? ona borçlusun.
أنت حقاَ تدين له بشيء كبير

Çünkü ona borçlusun, Ron!
(لأنك كنتَ تدين له بالمال ، يا (رون

Bunu ona borçlusun.
تدينين لها بذلك

Bu kadarını ona borçlusun.
أنتي تدينين لها بذلك

Bunu ona borçlusun. Sadece biraz daha zaman ver.
أنت تدينين له بذلك, القليل من الوقت

ona borçlusun.
أنتِ تدينين له