"ona ihtiyacım" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة إليه
• بحاجة إليها
• بحاجة له
• أحتاج إليه
• أحتاجه
• أحتاج إليها
• بحاجة لها
• احتاجها
• بحاجه إليه
• بحاجة اليه
• حاجة له
• حاجة إليها
• لإقتراضها
• أحتاج له
• أحتاجها بعد

Şimdi benim hep ona ihtiyacım olduğu gibi onun bana ihtiyacı olduğunu biliyorum.
أعرف الآن أنه بحاجة إلى كما كنت دائماً بحاجة إليه

Onu satmaktan nefret ediyorum ama bilirsiniz, yeni spor arabam geldiğinden ona ihtiyacım kalmadı.
أكره أن أبيعها، ولكن، تعلمان، مع قدوم سيّارتي الرياضية الجديدة، لم أعُد بحاجة إليها

Beni isteyip istemediğini bile bilmiyor. ona ihtiyacım yok dostum.
لا يعرف ان كان يريدني او لا لست بحاجة له

Ama en azından ona ihtiyacım olduğunda yanımda olacağını bilebilirim.
ولكنني على الأقل أستطيع رؤيته عندما أحتاج إليه

Doğru. Artık ona ihtiyacım olmayacak çünkü burada elimi yüzümü yıkadım.
هذا صحيح، لن أحتاجه لأنه لم يعد لدي ما أفعله هنا

Bu yüzden o lanet pelerinin sende kalsın. ona ihtiyacım yok.
لذا احتفظ بعبائتك اللعينة فلا أحتاج إليها

Artık ona ihtiyacım olmadığını düşünür.
إنها تظن أني لست بحاجة لها بعد الآن أو شيء من هذا القبيل

Sana söyledim, ona ihtiyacım yok. Evime gideceğim.
لقد أخبرتكِ , لست بحاجة إليه سأذهب إلى المنزل

Hepsi senin. ona ihtiyacım yok artık, hem benim dolabımın üzerine gerçekten uymayacak.
كله من أجلك، لم أعد بحاجة إليه وحقاً لن يلائم خزانتي

Ben de kendi başıma öğrenebileceğimi düşündüm olur da bir gün geri gelirse ona ihtiyacım olmadığını göstermek için.
لذا قررت أن أعلم نفسي في حال لو أنه عاد يوماً سأريه أنني لست بحاجة إليه

Çocuklar, ona ihtiyacım yok, sadece istiyorum.
يارجال، أنا لست بحاجة إليها.لكنى أريدها.

Ama ona ihtiyacım kalmadı.
فتاة جيدة حسناً ، لست بحاجة إليها الآن

Onun spermine ihtiyacım olduğunu biliyordum. Fakat ona ihtiyacım yoktu.
عرفت أنني بحاجة إلى النطاف ولكنني لست بحاجة له

Paranı kendine sakla baba. Artık ona ihtiyacım yok.
, احتفظ بمالكَ يا أبي لستُ بحاجة له بعد الآن

Bilgisayarımda valizimin içindeydi ve yazımı bitirmek için de ona ihtiyacım var.
وبالطبع كان الحاسوب في حقيبتي وأنا أحتاج إليه لأُكمل المقاله

Ama ölünce fark ettim ki ona ihtiyacım varmış.
أما الآن وهو ميت بالفعل, فأنا أحتاج إليه.

"O çocuğu istiyorum. "ona ihtiyacım var.
حتى قابلت أباكم و لقد قال اننى أريد هذا الطفل ، اننى أحتاجه

İçinde benim için 1.500 dolar var. ona ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
سأقبض 1500 دولار من المهمة، وتعرف أنني أحتاج إليها.

ona ihtiyacım olacak.
ومن ثم هذه المدينة في حاجة إلي عمدتنا أنا سأكون بحاجة لها

Bu lanet olası işten nefret ediyorum, ve ona ihtiyacım yok.
أنا اكره هذه الوظيفة اللعينة، ولا احتاجها

Burunluk için teşekkürler. Şimdi ona ihtiyacım olabilir.
شكرا على واقى الأنف سأكون بحاجه إليه فى المكان الذى أنا ذاهب إليه

Ona ihtiyacımız var. Benim ona ihtiyacım var.
. نحن بحاجة اليه , انني احتاجه

Birbirinize karşı kaybedecek bir sevginizin olmadığınızı biliyorum ama, ona ihtiyacım var.
وأنا أعلم أن ليس هناك حب مفقود بينكما، ولكني في حاجة له.

Ama ona ihtiyacım var. Umurumda değil onun...
ولكني في حاجة إليها.لا يهم إذا كانت

Evlat, o yazı tura attığın bozukluğu saklasan iyi olur zira bu maç böyle giderse ona ihtiyacım olabilir.
لأنه إذا استمرت هذه المباراة على هذا النحو سأضطر لإقتراضها

Bunu daha da mantıklı yapan şey, eğer benim ona ihtiyacım olmasaydı da onun yine de bana ihtiyacı olacaktı.
هذا منطقي للغاية حتى لو لم أحتاج له بنفس الدرجة التي يحتاجني بها

Artık ona ihtiyacım kalmadı, senindir.
.حيثما تريد أنا لا أحتاجها بعد الآن, إنها لك