"ona verdiği" - Traduction Turc en Arabe

• أعطته
• الذي أعطاه
• أعطاه لها
• الذي منحه
• الذي أطلقه
• التي أعطاها

Annemin ona verdiği parfümü kullanmamasını söyler misin?
هل من الممكن أن تخبريه إلا يضع من العطر الذي أعطته أمّي؟

Annem her yerde annesinin ona verdiği yüzüğü arıyor..
أمى تبحث فى كل مكان عن خاتم أمها أعطته لها

En azından ailesinin ona verdiği isim buydu.
أو عالأقل كان هذا الإسم الذي أعطاه إياه والداه الحبيبان

Neden Claire Meade ceza çeksin? Kocasının ona verdiği parfümü kullanmanın dışında yanlış bir şey yapmadı.
هي لم تفعل أي شيء خاطيء عدا استخدام بعض العطر الذي أعطاه لها زوجها

Çinli doktorların ona verdiği şey bu.
هذا ما أعطاه لها أطباؤها الصينيون

Ubilla'nın, Veracruz'daki o uğursuz günde ona verdiği bu onurlu görevi yerine getirmek için hayatta kalmalıydı.
كان لا بدّ أن ينجو ..ليحقق الإمتياز. الذي منحه أوبيليا في ذلك اليوم الحاسم في فيراكروز.

İlk Hoshikage bu köylülerin ona verdiği isim.
الهوشيكاج الأول هذا هو الاسم الذي أطلقه عليه أهل القرية

Doktorun ona verdiği o haplarla çoğu zaman uyuyor olacak, değil mi?
أقصد، سوف تنام معظم الوقت بسبب الحبوب التي أعطاها الطبيب

Ama sonra babamdan, annemin ona verdiği saati istediler.
ولكنهما أرادا الساعة التي أعطته إياها والدتي

Annenim ona verdiği şey.
ماذا أعطته والدتك؟

Bir çok insan Courtney'in ona verdiği parayı ne bileyim, sağlık sigortası, yeni bir araba ya da aptal oğlu için üniversite hazırlık eğitiminde kullanırdı.
أعني، أن كثير من الناس كانت تستخدم المال الذي أعطته لـ(كورتني) للحصول على لاأعرف.. تأمين طبي ، سيارة جديدة

Bir arkadaşının ona verdiği DVD dışında.
بإستثناء إحدى المرات الذي أعطاه صديقه دي في دي

Pekala, baştan başlayalım. Kargaşa'nın ailesinin ona verdiği ismi söyleyin ve sizi federal ajana saldırmaktan suçlayalım.
حسناً, لنبدأ من جديد, أخبرونا الأسم الذي أعطاه والدا (مايهم) لهُ

ona verdiği hançer sahte.
الخنجر الذي أعطاه لها مزيّف

bayan Kane'nin nasıl böyle bir hata yapabilecek duruma geldiğini hayal edemiyorum doktor Wagner 'in ona verdiği ağrı kesici büyük bir şişenin içinde bir yerlerde yeni bir operaya hazırlanmanın gerginliği onu heyecanlandırıyor ve şaşırtıyor evet emin ki öyledir burda onunla kalmamın mahzurları nedir
لا يمكننى تخيل ذلك ، كيف ترتكب السيدة (كين) مثل هذا الخطأ الأحمق (العقار المُسكن الذى أعطاه لها الطبيب (واجنر كان فى زجاجة أكبر إلى حد ما التوتر الناجم عن الإعداد للأوبرا الجديدة جعلها منفعلة ومشوشة

Ubilla'nın, Veracruz'daki o uğursuz günde ona verdiği bu onurlu görevi yerine getirmek için hayatta kalmalıydı.
كان لا بدّ أن ينجو ليحقق الإمتياز الذي منحه أوبيليا في ذلك اليوم الحاسم في فيراكروز.

"...ona verdiği isimle, Büyük Sirk" e nakil ediliyordu."
وهو اللقب الذي أطلقه السجناء على السجن بـ(لافينويرث) في كانساس

Ayrıca, Ian'ın ona verdiği çantayı da gördüm. Odanın içindeydi.
" ورأيتُ الحقيبه التي أعطاها أياها "أيان أنها في الغرفه